randowis

Weekly Update | 週間更新 #137

Added 2025-11-30 06:15:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

This week’s update is more focused on the MMO series!

In summary:

– The next MMO is still in the works!

– The next RadioWis episode is out!

– Did not practice drawing this week. m(._.)m

– Focusing on the MMO series again next week!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

今週の更新はMMOシリーズに重点を置いています！

まとめ：

– 次のMMOはまだ開発中！

– 次のRadioWisエピソードが公開されました！

– 今週は絵の練習をしませんでした。m(._.)m

– 来週は再びMMOシリーズに集中します！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Managed to finish all of the shadows this week for the latest chapter!

Not much left! Just backgrounds, sound effects, visual effects, and dialogue!

今週中に最新章の影作業を全て終えることができました！

残りはわずか！背景、効果音、視覚効果、そして台詞だけです！

– Chapter | チャプター : 17

Don’t mean to spam, but I thought it would be nice to compare the panels from what they started with to what they look like now. There’s really nothing left to be done to the characters, except maybe extreme shadows or lighting for certain panels (which there aren’t a lot of).

I wanted to start on the backgrounds this week too, however, a small issue propped up. When it comes to the current environment that the story takes place in, I wasn’t confident in getting the background perspectives right. As such I usually referred to a 3D model of the environment that I created.

スパムするつもりはないのですが、最初の状態と現在の状態をパネル単位で比較すると面白いかなと思いました。キャラクターに関しては、特定のパネルで極端な影や照明を加える程度（それも多くはないですが）を除けば、ほぼ手直しする箇所はありません。

今週は背景作業にも着手したかったのですが、小さな問題が発生しました。物語の舞台となる現在の環境において、背景の遠近感を正確に表現できる自信が持てなかったのです。そのため普段は自作の3D環境モデルを参照していました。

Unfortunately I had to remake a good chunk of these 3D models because they were so bad and unoptimised because I initially made these years ago. Or rather, with my better knowledge of the 3D software I’m using (Blender 3D) I realise how much better these 3D models could be for my backgrounds, so I spent around a day or two retouching these up and creating new assets.

残念ながら、これらの3Dモデルの大半を再作成せざるを得ませんでした。何年も前に作成したもので、品質が低く最適化も不十分だったからです。むしろ、使用している3Dソフト（Blender 3D）の知識が深まった今、背景用にこれらの3Dモデルをどれだけ改善できるか気づいたのです。そこで1～2日かけて修正と新規アセットの作成に充てました。

Really liked the way these turned out and can’t wait to use them to complete the backgrounds!

I’ll be working on the MMO series again next week as per the new schedule so I hope to get the chapter done by then, at least for you supporters.

出来上がりに非常に満足しており、背景完成に活用するのが待ちきれません！

来週は新スケジュール通りMMOシリーズの作業を再開します。少なくとも支援者の皆様には、その頃までに章を完成させられるよう努めます。

Animation Update | アニメの進捗:

This week was focused on producing the MMO series as per the new schedule, hence no progress was made in the next animation!

今週は、新しいスケジュールに従ってMMOシリーズの制作に集中したため、次のアニメの制作は進まなかった！

However, the next RadioWis Podcast episode is out!

Feel free to watch here:

しかし、次回のRadioWisポッドキャストのエピソードが公開されました！

こちらからお気軽にご視聴ください：

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

A little less than what I’d had hoped to accomplish this week, but I guess we made good progress.

Gonna try to finish the chapter by next week and release it for supporters, so hopefully the new 3D assets help to expedite the process.

I have a new goal and idea for RandoWis YouTube animations, but I’ll discuss them when we start working on animations again after next week. Right now I’m finalising the plan and creating a rough timeline that I can share with you guys then. More details to come the week after next!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

今週の目標には少し届かなかったけど、まあ順調に進んだと思う。

来週までにこの章を完成させてサポーター向けに公開する予定。新しい3Dアセットが作業を加速してくれるといいな。

RandoWisのYouTubeアニメーションについて新たな目標とアイデアが浮かんでいるが、これらは来週以降にアニメーション作業を再開する際に改めて議論しよう。今は計画を最終調整し、皆さんと共有できる大まかなタイムラインを作成中だ。詳細は再来週に発表する！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥