randowis

Weekly Update | 週間更新 #133

Added 2025-10-18 07:00:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Next YouTube animation is in the works!

– That's about it, my apologies.

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

まとめ：

– 次のYouTube動画のアニメーション制作中です！

– 以上です、申し訳ありません。

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

As per new weekly schedule, I have focused solely on animating this week but I'll be focusing on the MMO series next week! Stay tuned then for more info!

新しい週間スケジュール通り、今週はアニメ制作に専念しましたが、来週はMMOシリーズに集中します！詳細はまたその時に！

Animation Update | アニメの進捗:

Well well well, if it ain't the consequences of my over ambition yet again hahaha

Unfortunately I was unable to finish the latest animation I had intended to complete and post at the end of this month while I was away on an upcoming trip. In fact, I'm leaving in a few hours and I tried my best up til just now to try and get it done before deciding it's probably best that I stop, otherwise I'd be sacrificing the quality of this animation.

Hence, the animation will be completed once I get back in early November. As much as I would have loved to post this animation on Halloween this year, I guess I'm going to be a little late.

In the meantime, here's some work-in-progress!

まあまあまあ、またしても私の野心の行き過ぎが招いた結果だなｗｗｗ

残念ながら、今月末に完成・公開を予定していた最新アニメーションを、出張前に仕上げることは叶いませんでした。実際、出発まであと数時間というところで、今まさに完成を目指し最善を尽くしましたが、これ以上続けるのはアニメーションの質を犠牲にするだけだと判断し、断念することにしました。

よって、アニメーションは11月上旬の帰国後に完成させる予定です。今年のハロウィンにこの動画を公開したかったのは山々ですが、少し遅れてしまいそうです。

その間、制作途中の様子をどうぞ！

The draft of Rando's shocked reaction and a new ending is all that's left to draw actually, however, there's still the compiling of the exported frames and audio production that needs to be done as well.

Also, it's because I've added some new things into the animation that weren't in the original comic that has led to a slightly longer production than initially thought. My bad.

Still, I hope you look forward to this animation once I get back!

実は残っているのは、ランドさんの驚いた反応のラフと新しいエンディングの作画だけなのですが、エクスポートしたフレームのコンパイルと音声制作もまだ残っています。

また、原作コミックにはなかった新要素をアニメーションに追加したため、当初の予定より制作期間が少し延びてしまいました。申し訳ありません。

それでも、帰国後のアニメーション公開を楽しみに待っていてください！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

A little less to show this week as I didn't prioritise practicing again, my apologies. Also, just as a reminder once again, the next couple of weeks will not have a weekly update because I'll be overseas.

My goal is to release this next animation, and the next MMO chapter by the end of this year at the very least. I also have some ideas I'd like to explore with the new YouTube channel (RandoTheReal), but I'll talk more about it after my return as well.

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週は練習を優先しなかったため、お見せできるものが少し少なくて申し訳ありません。また改めてお知らせしますが、今後数週間は海外滞在のため週次更新はありません。

目標としては、少なくとも今年中に次のアニメーションとMMOの次章を公開することです。また、新しく開設したYouTubeチャンネル（RandoTheReal）で試してみたいアイデアもいくつかありますが、これについても帰国後に詳しくお話しします。

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥