randowis

Weekly Update | 週間更新 #116

Added 2025-02-16 10:00:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

Still working on the 3D assets for the streaming channel, but we’re now at the final stages so it’s almost done! I’m also recording lessons for the Coloso course currently, so things have been a little busy!

In summary:

– Done with the 3D character models for the streaming channel!

– Now making final animations with the 3D models!

– Recording Coloso recordings so things have been busy!

– Managed to practice a little animation!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

ストリーミング・チャンネル用の3Dアセットにまだ取り組んでいますが、最終段階に入ったのでほぼ完成です！今はコロソコースのレッスンも収録しているので、ちょっと忙しいです！

要約すると:

- ストリーミング・チャンネル用の3Dキャラクターモデルが完成！

- 今、3Dモデルを使って最終的なアニメーションを作っている！

- コロソのレコーディングで忙しかった！

- アニメーションの練習も少し！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I have focused solely on producing the updates for our streaming channel these past few weeks but I’ll be focusing on the MMO series once I am done! Stay tuned then for more info!

ここ数週間は、ストリーミング・チャンネルのアップデートを制作することだけに集中していましたが、それが一段落したら、MMOシリーズに集中するつもりです！では、またの機会に！

Animation Update | アニメの進捗:

I know I mentioned being almost done with the 3D assets 2 weeks ago, and once again, I have tried to finish these as quickly as possible before having to start recording the lessons for the Coloso course that I am producing.

While it irks me that I could not finish everything for the streaming channel again, I have reached the final stages of producing these updates! I am done with everything 3D model related, including texturing, posing, bug fixes, environments, and also props!

The models are complete, so all that’s left is using these models to create scenes and animations for the return of our streaming channel! I won’t show you too much of these characters and animations as I would like them to be the biggest surprise it could be for everyone, here are some examples below!

2週間前に3Dアセットをほぼ完成させたと書いたが、今回もまた、僕がプロデュースしているColosoコースのレッスン収録を始める前に、できるだけ早く完成させようと努力した。

ストリーミング・チャンネル用にすべてを仕上げることができなかったのは悔しいが、これらのアップデートを制作する最終段階に達した！テクスチャリング、ポージング、バグフィックス、環境、小道具など、3Dモデルに関することはすべて終わった！

モデルは完成したので、あとはこのモデルを使って、ストリーミング・チャンネル復活のためのシーンやアニメーションを作るだけだ！このキャラクターとアニメーションは、みんなにとって最大のサプライズとなるようにしたいので、あまりお見せしませんが、以下にいくつか例を挙げます！

SG_update_20250216-003

I know it doesn’t look like much considering I was silent last week, but I can only ask that you trust me when I say that’s there’s SO MUCH more that’s been done that I just don’t want to risk getting leaked and spoiled for the streaming channel! My sincerest aplogies!

Once we have our eventual return, I promise to show you so much more in terms of the pre-production for this project!

先週私が沈黙していたことを考えると、大したことがないように見えるだろうが、私が言うことを信じてほしい！本当に申し訳ない！

最終的に戻ってくることができたら、このプロジェクトのプリプロダクションをもっとたくさんお見せすることをお約束します！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

I’m sorry for the inconsistency these past several weeks!

Managing things is starting to get hectic as the projects begin to overlap each other, which was something I was trying to avoid, haha!

I was hoping to finish the stream channel upgrades by the start of this month so that I can focus on the Coloso recordings within the first 2 weeks of February, before coming back to the MMO series by around this time. But as is typical of RandoWis, I have once again either underestimated the work, or overestimated my capabilities.

Either way, things are beginning to slow down when they shouldn’t have, and I apologise!

The Coloso recordings are currently underway, and since there is a hard deadline for that collaboration, I’ve had to prioritise finishing that starting last week. I’ll keep you updated as I move along, and hopefully I can get things done efficiently! Stay tuned!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

ここ数週間、不定期で申し訳ない！

プロジェクトが重なり始めて、物事を管理するのが慌ただしくなってきた！

今月の初めまでにはチャンネルのアップグレードを終えて、2月の最初の2週間はコロソのレコーディングに集中し、今頃にはMMOシリーズに戻りたいと思っていました。しかし、RandoWisにありがちなことだが、またしても仕事を甘く見ていたか、自分の能力を過大評価していたかのどちらかだ。

いずれにせよ、遅くなってはいけない時期に遅くなってしまい、申し訳なく思っている！

コロソのレコーディングは現在進行中で、そのコラボレーションには厳しい締め切りがあるため、先週からその仕上げを優先せざるを得なかった。効率よく物事を進められることを願っています！ご期待ください

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥