randowis

Weekly Update | 週間更新 #110

Added 2024-12-02 17:30:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

This week’s update is more focused on the MMO series!

My apologies for it being a little late!

In summary:

– The next MMO chapter is in the works!

– Practiced drawing!

– Focusing on a side project next week, not an animation!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

今週のアップデートはMMOシリーズに重点を置いています！

少し遅くなって申し訳ない！

要約すると:

- 次のMMO章は準備中です！

- 絵の練習！

- 来週はアニメじゃなくてサイドプロジェクトに集中する！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Last week I managed to start outlining the latest chapter, but only around 15 pages out of the 29. I had hoped to complete more, but as usual, because the drafts were made so long ago, I decided to make changes and adjustments that better reflect what I want.

先週、なんとか最新章のアウトラインを描き始めたが、29ページのうち15ページほどしか描けなかった。もっと完成させたかったのだが、いつものように、下書きはかなり前に作ったものなので、自分の望みをよりよく反映させるために変更や調整をすることにした。

Currently working on: Chapter

Chapters in progress: 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター

制作中のチャプター: 17, 18

– Chapter | チャプター : 17

Animation Update | アニメの進捗:

This week was focused on producing the MMO series as per the new schedule, hence no progress was made in the next animation!

今週は、新しいスケジュールに従ってMMOシリーズの制作に集中したため、次のアニメの制作は進まなかった！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

I tried making another animation practice, though not happy with how it turned out. I’ll keep trying.

またアニメーションの練習をしてみたんだ。これからも頑張るよ。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

It always upsets me whenever I make updates for the week I focus on the MMO series because I realise how little I manage to do.

Also, my apologies for this update being published a little late! Truth be told, I had a Japanese Language exam on Sunday which I desperately tried to study for every night last week, which led to me feeling a little exhausted by the weekend, hence the late weekly update. I think I failed the exam, HAHA!

Anyway, this week I’ll be working on a side project instead of an animation. Specifically, I’ll be working on the visual assets for the streaming channel my buddies and I used to run; the saltygeese. As I worked on every project so far this year, I’ve always worked on these assets as well on the side (alone unfortunately). These assets include music, concepts, characters, and lastly, visuals. As such, what was promised as a 3-month hiatus for an upgrade of our channel has turned into 15 months. Yikes.

I’m done with most assets, only leaving the visual ones left to be created. It’s the final push, so I hope to complete these soonest so that we can continue streaming again!

MMOシリーズに集中している週の更新をするたびに、自分がいかに何もできていないかに気づき、いつも腹が立つ。

また、この更新が少し遅れたことをお詫びする！実を言うと、日曜日に日本語の試験があり、そのために先週は毎晩必死で勉強した。試験には落ちたと思う、HAHAHA！

とにかく今週は、アニメーションの代わりにサイドプロジェクトに取り組む予定だ。具体的には、以前仲間と運営していたストリーミング・チャンネル「saltygeese」のビジュアル・アセットに取り組む予定だ。今年はこれまですべてのプロジェクトに携わってきたため、これらのアセットもいつも（残念ながら一人で）副業として取り組んできた。これらのアセットには、音楽、コンセプト、キャラクター、そして最後にビジュアルが含まれる。そんなわけで、チャンネルのアップグレードのために3ヶ月の休止を約束していたものが、15ヶ月になってしまった。やばい。

ほとんどのアセットが完成し、あとはビジュアルを残すのみとなった。最後の追い込みなので、これらを一番早く完成させて、またストリーミングを続けられるようにしたい！

Without spoiling too much, here’s a sneak peak: | ネタバレにならない程度に、スニークピークをどうぞ：

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥