The past week has been overwhelming. | この1週間は圧倒的だった。

Hey everyone,

Just a quick update about on what's been going on recently!

Unfortunately the past week or so has been a roller coaster of emotions, from the ecstasy of seeing old friends, the frustrations of failed plans and promises, the worry of the unknown, all the way down to the very pits of loss. It's reached a tipping point where things have become so overwhelming that it demands time to look back and reflect.

I cannot say what exactly has happened to respect the privacy of the individuals involved, but what I can say is that the worst of it has affected the rest of us that I hold so dear. Recent events had required a reshuffling of priorities so much so that the previous weekly update had to be pushed aside to make time. Should the next weekly update feel lacking, I'll take responsibility for that too.

Now that things are calming down, I've taken this opportunity to write you this update. However, do know that I'll take things a little slowly this week as well, as my time, focus, and company are required elsewhere for the time being. While what has transpired is far from trivial, it has not happened to me personally, yet I feel it is my responsibility to be present regardless.

My apologies for the vagueness, but I hope for your understanding.

I'll see you in the next post!

Much love,

RandoWis

みなさん、こんにちは、

最近の近況を簡単に報告します！

残念ながらこの1週間ほどは、旧友との再会による恍惚感、計画や約束の失敗による苛立ち、未知なる事態への不安、そして喪失感というどん底まで、ジェットコースターのような感情が渦巻いていた。物事に圧倒され、振り返って考える時間が必要な転換点に達している。

関係者のプライバシーを尊重するため、具体的に何が起こったかは言えないが、私が言えるのは、その最悪の事態が、私が大切にしている私たちにも影響を及ぼしたということだ。最近の出来事は優先順位の入れ替えを必要としたため、前回の週刊誌の更新は時間を作るために延期せざるを得なかった。次の週刊誌の更新が足りないと感じたら、その責任も私が取るつもりだ。

事態が落ち着いてきたので、この場を借りて近況を報告する。しかし、今週も私の時間、集中力、そして仲間が他に必要なため、少しゆっくりとしたペースで物事を進めるつもりであることを知っておいてほしい。今回のことは些細なことではありませんが、私個人に起きたことではありません。にもかかわらず、関係者のために立ち会うことが私の責任だと感じている。

曖昧で申し訳ありませんが、ご理解いただければ幸いです。

また次の記事でお会いしましょう！

愛を込めて、

ランドウィズ