Merchandise: I’d like your feedback! | グッズ： ご意見をお聞かせください！

Hey everyone (FANs and Supporters)!

There's an issue with the merchandise store that I believe is incredibly important for me to address. Unfortunately the print provider I am using (Printify) doesn't have personalised discount codes available YET as part of their store features.

Printify recently launched a new service called the "pop-up store" which allows sellers to cut the middle-man (services like Shopify or WooCommerce) and avoid the fees associated with those services. While primitive, the pop-up store has enough features to function like an actual store. However, unlike how I have wrongly assumed, it currently does not have custom discount codes or links that can be sent to specific groups or individuals. Instead, it only has a store-wide discount function for everyone to benefit from.

I have contacted their support asking if a personalised discount function would be implemented in the future, and their response was that the pop-up store "is still a relatively new sales channel to us and it's being updated very frequently. Valuable input like yours only fastens this process."

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

ファンの皆さん、サポーターの皆さん、こんにちは！

グッズ・ストアで非常に重要な問題があります。残念ながら、私が利用しているプリントプロバイダー（Printify）には、ストア機能の一部として、まだパーソナライズされた割引コードが用意されていないのです。

Printifyは最近、「ポップアップストア 」と呼ばれる新しいサービスを開始した。これは、販売者が中間業者（ShopifyやWooCommerceのようなサービス）をカットし、それらのサービスに関連する手数料を回避できるようにするものだ。原始的ではあるが、ポップアップストアは実際の店舗のように機能するのに十分な機能を持っている。しかし、私が間違って思い込んでいたのとは異なり、現在のところ、特定のグループや個人に送信できるカスタム割引コードやリンクはない。その代わり、誰もが恩恵を受けられるストア全体の割引機能しかない。

サポートに、個人向けの割引機能が将来実装されるかどうか問い合わせたところ、ポップアップストアは「まだ比較的新しい販売チャネルであり、非常に頻繁に更新されています。あなたのような貴重なご意見は、このプロセスを早めるだけです。」

They then suggested using a third-party integrated service (like Shopify etc.) and attaching it to my main site, but I can't afford to use such services currently. I even considered creating a second pop-up store with discounted prices just for supporters, however, not only would that make management that much more complicated, but if that site that got leaked, it would be abused by non-supporters for sure.

Hence, the only idea that makes the most sense to me right now is to launch the store without discount codes FOR THE TIME BEING, IN THE HOPES THAT A CUSTOMISED DISCOUNT FEATURE WOULD BE ADDED IN THE FUTURE. That is to say, despite supporting me here financially, you won't be benefiting from the perk of merchandise discounts for a while. I mean, it's been around a year since I closed down the previous merch store, so that doesn't help with the guilt either.

Launching the store in it's current state would go against the perk of a 'discount only for supporters' that I promised when you chose to support me here, which has bothered me greatly for a long time as I feel like a fraud with the way things are.

This is why I'd like to ask for your feedback.

Would you be okay if the store launched without discount codes for supporters for the time being, and possibly added in the future instead?

Do let me know what you think!

Nonetheless, I apologise once again for not having one of the perks promised for so long, but I thank you for your time to read this post!

そして、サードパーティの統合サービス（Shopifyなど）を使って、私のメインサイトに添付することを提案されましたが、今のところそのようなサービスを使う余裕はありません。サポーターのためだけの割引価格のセカンド・ポップアップ・ストアを作ることも考えたが、管理が複雑になるだけでなく、もしそのサイトが流出したら、サポーター以外の人たちに悪用されることは間違いない。

したがって、今、私にとって最も理にかなった唯一のアイデアは、将来的にカスタム・ディスカウント機能が追加されることを期待して、当面はディスカウントコードなしでストアを立ち上げることだ。つまり、経済的に私を支えてくれているにもかかわらず、しばらくの間、商品割引の特典を受けることはできない。というか、以前のマーチャンダイズストアを閉鎖してから1年ほど経っているので、その罪悪感も解消されていない。

今の状態でストアを立ち上げると、ここで応援してくれることを選んでくれたときに約束した「サポーターだけの割引」という特典に反してしまうので、このままでは詐欺師のような気がして、長い間とても悩んでいた。

そこで、皆さんのご意見を伺いたいと思います。

当面の間、サポーターのための割引コードなしでストアを立ち上げ、将来的にはその代わりに割引コードを追加しても構わないでしょうか？

ご意見をお聞かせください！

とはいえ、長い間お約束していた特典のひとつがなかったことを改めてお詫び申し上げます！

-Rando