randowis

Weekly Update | 週間更新 #100

Added 2024-08-05 12:37:48 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Next YouTube animation is released!

– Haven't decided what the next animation would be.

– Managed to practice drawing and animating!

– Focusing on the MMO series this week.

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のYouTubeアニメを公開！

- 次のアニメはまだ決めていない。

- なんとか絵とアニメーションの練習！

- 今週はMMOシリーズに集中。

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

As per new weekly schedule, I have focused solely on animating last week but I’ll be focusing on the MMO series this week! Stay tuned for more info this weekend!

新しい週間スケジュール通り、先週はアニメ制作だけに集中していましたが、今週はMMOシリーズに集中します！詳細は今週末に！

Animation Update | アニメの進捗:

The new YouTube animation is done!

YouTubeの新しいアニメーションが完成した！

While I had hoped to finish this by the end of July, the post production for this video took way longer than I had anticipated! This was because I had to manually edit video footage and backgrounds in order to get them to work with the animation. I think it took 3 days to get it looking believable, and I hope it paid off!

Anyway, below are some behind the scenes for this animation!

7月末までに完成させたいと思っていたが、このビデオのポストプロダクションには予想以上に時間がかかった！というのも、アニメーションと連動させるために、ビデオ映像や背景を手作業で編集しなければならなかったからだ。信憑性のある映像に仕上げるのに3日はかかったと思う！

とにかく、以下にこのアニメーションの舞台裏を紹介しよう！

I hope you enjoyed the video!

I still haven’t decided what the next video or animation would be yet, but I’ll be sure to let you know in the next weekly update this weekend!

ビデオを楽しんでもらえたらうれしい！

次のビデオやアニメーションはまだ決めていませんが、今週末の次週更新で必ずお知らせします！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

As I made the animation last week I noticed I had some trouble drawing heads somewhat, so I decided to practice them a bit. Might do more head practices this week!

先週アニメーションを作りながら、頭を描くのに少し苦労していることに気づいたので、少し練習することにした。今週はもっと頭の練習をするかもしれない！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Apologies for making this weekly update a little late! Truth is I was trying to get the latest animation out by the weekend, but fell sick on Sunday itself when I uploaded the video. I suspect it’s a mild flu and I’m having lingering effects today, but I’ll live.

That aside, I have some goals I’d like to meet this month! The first being the re-launch of the merch store! Watch out for some samples I’d like to show you soon!

I’d also like to focus on finishing the upgrade for the streaming channel that me and my friends run. This particular channel has been on hiatus ever since September last year, and now that I’m somewhat caught up with my personal upload schedule, I’d like to finish the upgrades I planned. They’re very loosely RandoWis related, so I’ll upload some works in progress in future weekly updates as well.

The next animation may be for the merch store announcement, or perhaps another idea altogether. I’ll decide by this weekend!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

毎週の更新が少し遅くなってしまったことをお詫びする！実は、週末までに最新のアニメーションを公開しようとしていたのだが、動画をアップロードした日曜日に体調を崩してしまったのだ。軽いインフルエンザだと思うし、今日もその影響が残っている。

それはさておき、今月はいくつか達成したい目標がある！まずはマーチャンダイズストアの再開だ！近日中にサンプルをお見せしますので、お楽しみに！

また、僕と僕の友達が運営しているストリーミング・チャンネルのアップグレードを終わらせることにも集中したい。このチャンネルは去年の9月からずっと休止していたんだけど、個人的なアップロードスケジュールにある程度追いついたので、計画していたアップグレードを終わらせたいんだ。RandoWisに関連したゆるいものなので、今後の週刊更新で進行中の作品もアップしていくつもりだ。

次のアニメーションは、マーチャンダイズストアの告知用になるかもしれないし、まったく別のアイデアかもしれない。今週末までに決めるよ！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥