randowis

Weekly Update | 週間更新 #99

Added 2024-07-28 12:03:28 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

This week’s update is more focused on the MMO series!

In summary:

– The next MMO chapter is still in progress!

– Practiced drawing hands!

– Focusing on animations next week!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のMMO編はまだ進行中です！

- 手を描く練習！

- 来週はアニメーションに集中

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I managed to make a satisfying amount of progress this week, about 15 pages!

Good news is the outlines for the entirety of chapter 16 are now done! However, it’s just the outlines!What I mean is that I’ve yet to do ink shading, but I will proceed with that and base colours after next week.

At this pace, I foresee this chapter being completed around late August perhaps. I’d like to try finishing it up faster if I can, but we’ll have to wait and see how much is done when I work on the MMO series again.

今週はなんとか15ページほど、満足のいく量を進めることができた！

良いニュースは、第16章全体のアウトラインが完成したこと！とはいえ、まだアウトラインだけですが！つまり、インクのシェーディングがまだですが、来週以降にそれとベースカラーを進める予定です。

このペースだと、完成は8月下旬くらいになりそうです。できればもっと早く仕上げたいんだけど、またMMOシリーズをやるときに、どれくらいできているか見てみよう。

Currently working on: Chapter 16

Chapters in progress: 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 16

制作中のチャプター: 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 16

It’s unfortunate, but I’ll be focusing on finishing up the next animation next week, so I won’t be touching the MMO series til the week after.

Also, my apologies as I had more screenshots prepared but after reconsideration, I think they sort of spoil the chapter a little. I’ll find other panels or pages I think won’t spoil too much and show them either next week, or the week after!

残念だが、来週は次のアニメの仕上げに専念するので、MMOシリーズに触れるのは再来週になる。

また、もっとスクリーンショットを用意していたのですが、考え直した結果、ちょっと章のネタバレになってしまったようで、申し訳ありません。来週か再来週には、ネタバレにならないようなコマやページを探して、お見せしたいと思います！

Animation Update | アニメの進捗:

This week was focused on producing the MMO series as per the new schedule, hence no progress was made in the next animation!

今週は、新しいスケジュールに従ってMMOシリーズの制作に集中したため、次のアニメの制作は進まなかった！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

There were a lot of hands that needed to be drawn in this next chapter of the MMO series, so I decided to practice drawing hands this week.

このMMOシリーズの次の章では、描かなければならない手がたくさんあったので、今週は手を描く練習をすることにした。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Similar to last week, the lesser amount of content per weekly update is still off-putting for me. It looks like there’s not much being done, but I assure you there’s progress being made haha

In fact, since I’m focusing solely on the production of one project at a time now, it’s been nice to see the increased amount of progress made per week. As much as it sucks that I have to put the MMO series aside next week, I’m feeling the benefits of this new schedule already! I hope this pays off.

Still, by forcing myself to take turns with each project per week, it does bring to light how much more I can do and how much more I should try doing every 7 days to justify the amount of time that has been used. I’ll keep trying!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

先週同様、毎週の更新のコンテンツが少ないのは、私にとってはまだ不快だ。あまり何もしていないように見えるが、前進はしている。

実際、今は1度に1つのプロジェクトの制作だけに集中しているので、1週間の進捗量が増えているのは嬉しいことだ。来週からMMOシリーズを脇に置かなければならないのは最悪だけど、この新しいスケジュールの恩恵をすでに感じている！これが実を結ぶといいのだが。

それでも、各プロジェクトを1週間交代でやらざるを得ないことで、今まで使ってきた時間を正当化するために、7日ごとにどれだけ多くのことをできるか、どれだけ多くのことをやってみるべきかが浮き彫りになった。これからも頑張るよ。

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥