randowis

Weekly Update | 週間更新 #98

Added 2024-07-21 09:00:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

I’m back from taking a break!

This week was solely focused on creating the next animation, which I’ll get into more details below!

In summary:

– Next YouTube animation is in the works!

– New RadioWis episode has been released!

– Managed to practice gesture drawing!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のYouTubeアニメーションを制作中

- RadioWisの新エピソードがリリースされました！

- ジェスチャードローイングの練習

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

As per new weekly schedule, I have focused solely on animating this week but I’ll be focusing on the MMO series next week! Stay tuned then for more info!

新しい週間スケジュール通り、今週はアニメ制作に専念しましたが、来週はMMOシリーズに集中します！詳細はまたその時に！

Animation Update | アニメの進捗:

I’ve begun working on the next animation, this time being a parody for the Monster Hunter series, one of my favourite games! It’s a short animation without too many animated bits, but considering I started on last Wednesday, I didn’t get too much done.

次のアニメーションに取り掛かった。今回は、僕の好きなゲームのひとつであるモンスターハンターシリーズのパロディだ！アニメーションの部分があまりない短いアニメなんだけど、先週の水曜日から始めたことを考えると、あまりできなかった。

The entire video’s concept is done, meaning I have all the scenes drafted out, including the sounds and music all planned out within the video editing software. All that’s left is to animate, and add some sound effects after!

It’s a shame, but I’ll have to wait til the week after before I can start working on this again! I aim to get this out by end July, which may be possible, so please look forward to it!

ビデオのコンセプトはすべてできていて、音や音楽も含めて、ビデオ編集ソフトの中ですべてのシーンの下書きができている。あとはアニメーションをつけて、効果音をつけるだけ！

残念だが、再来週まで待たなければならない！7月末までには完成させるつもりなので、楽しみにしていてください！

The new episode of the RadioWis show is also out:

RadioWisの新エピソードも公開されました：

It’s been a while since the last episode, but I hope you enjoy the listen!

前回から少し時間が経ってしまいましたが、どうぞお楽しみに！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

– Gesture Practices (45 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（45秒）

I started gestures again, and I’m happy I haven’t gotten too rusty. I’ll aim to be more consistent next week!

またジェスチャーを始めたけど、あまり錆びつかずに済んで良かった。来週はもっと安定したプレーを目指したい！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Thank you for your patience as I took a break the 2 weeks prior to this week! I’ve felt much better since taking it, and it’s helped me look forward to making content again!

The amount of content per weekly update definitely does feel less, but I hope that in exchange, both animations and the MMO series are completed on a more frequent and consistent basis. Only time will tell though, so here’s hoping this works out!

Also, the merchandise store has been in the works as I was on the break as well! I’m proud and happy to say that there will be more than just a single shirt on sale when it finally launches! I’m still trying to work out some left over details, like creating a discount code for supporters such as yourselves, and waiting for test samples to arrive so that I know the quality of products fans will be receiving if they make a purchase.

I aim to launch the new store sometime in mid August, after the release of the next animation! I plan to showcase some of the products you can expect to supporters and FANs soon, so look out for a sneak preview!

I hope you look forward to the things in the near future for RandoWis as much as I am, and I’ll do my best to deliver!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

2週間前にお休みをいただき、ありがとうございました！お休みをいただいてから、だいぶ気持ちが楽になり、またコンテンツを作るのが楽しみになりました！

毎週の更新のコンテンツ量は確かに少なく感じますが、その代わり、アニメもMMOシリーズも、より頻繁かつコンスタントに完成することを願っています。時間が経たないと分からないので、うまくいくことを祈っています！

また、僕が休んでいる間に、グッズショップの準備も進んでいた！最終的に発売される時には、シャツ1枚以上のものが販売されることを誇りに思っているし、嬉しく思っている！サポーターの皆さんのために割引コードを作ったり、ファンの皆さんが購入する商品の品質を知るためにテストサンプルが届くのを待ったり。

新しいストアは、次のアニメが公開される8月中旬にオープンする予定です！近々、サポーターやファンの皆さんに期待してもらえるような商品を紹介する予定なので、スニークプレビューを楽しみにしていてください！

皆さんもランドウィズのこれからを楽しみにしていてください！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥