randowis

Weekly Update | 週間更新 #95

Added 2024-06-02 08:30:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

This week’s update will be a combination of the progress done last week and this week as well!

In summary:

– Almost done with the next MMO chapter!

– Next YouTube video is still in the works!

– Didn't manage to practice drawing!

– New schedule may affect quantity in each weekly update content.

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のMMO編はほぼ終了！

- 次のYouTubeビデオはまだ制作中です！

- 絵の練習ができなかった！

- 新しいスケジュールは毎週の更新内容の量に影響するかもしれません。

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

As much as I hate to say it, the chapter’s not done yet. However, it’s ALMOST there!

I’ve managed to finish highlights and shadows for the characters in this chapter, and also finish up the remainder of the visual effects (just minor touch-ups like smoke and cracks). All that’s left is the speech and sound effects, and perhaps another round of touch-ups! After which, the chapter should be released for supporters sometime next week!

My god, we’re almost there! Thank you for bearing with me all this time, and I hope you look forward to the next chapter!

言いたくはないが、この章はまだ終わっていない。しかし、ほぼ完成している！

この章の登場人物のハイライトとシャドウをなんとか仕上げたし、残りの視覚効果（煙やひび割れなどの細かいタッチアップだけ）も仕上げた。あとは、台詞と効果音だけだ！その後、来週中にはサポーター向けにチャプターがリリースされるはずだ！

なんてことだ、もうすぐだ！次の章を楽しみにしていてください！

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 15

制作中のチャプター: 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

Unfortunately, again, I was unable to finish up this YouTube video by the end of May. I was, however, able to finish all the illustrations this week, leaving only the animations left to be done!

Below are some more illustration samples of the YouTube video. In total there were around 70 illustrations!

残念ながら、今回も5月末までにこのYouTubeビデオを完成させることはできなかった。しかし、今週はすべてのイラストを完成させることができ、あとはアニメーションを残すのみとなった！

以下は、YouTubeビデオのイラストサンプル。イラストは全部で70点ほど！

I’ll be focusing on finishing up the next MMO chapter next week, so I probably won’t make any progress on this video til the 2nd week of June!

Nonetheless, I hope you continue to look forward to this video!

来週は次のMMOチャプターを仕上げることに集中するので、このビデオの進捗はおそらく6月の第2週までないだろう！

それでも、このビデオを楽しみにしていてほしい！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

I didn't manage to practice warming up this week as I was trying my best to finish both the MMO series and the next YouTube video by yesterday, so I kind of pushed it aside hoping it would give me some extra time. My apologies!

今週は、昨日までにMMOシリーズと次のYouTubeビデオを完成させようと頑張っていたので、ウォーミングアップの練習はできなかった。時間が余ることを期待して、脇に置いておいたのだ。申し訳ない！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

I mentioned last week that I’d like to try out a new working schedule starting June.

This new working schedule would be simply alternating between producing the MMO series and the next YouTube animation/video every week. The current schedule I’ve adopted til now is working on YouTube videos on Mondays and Tuesdays, and then producing the MMO series on Wednesdays, Thursdays, Fridays, and the morning of Saturdays. Sundays are reserved for posting weekly updates and taking some time off so that I don’t burn out too quickly.

Starting next week, I’ll begin this new schedule, starting with the MMO series first. Hence, the entirety of next week would be focused on the MMO series, and so the weekly update that follows may have less content than usual, as there won’t be any progress made for the next YouTube video. It’s a little concerning how little progress MAY be made, but I’ll have to try and see for myself how good or bad this new schedule would be. Just a heads up.

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post!

先週、6月から新しいワークスケジュールを試したいと書いた。

この新しいスケジュールは、MMOシリーズと次のYouTubeアニメ／ビデオを毎週交互に制作するというものだ。今までのスケジュールは、月曜日と火曜日にYouTube動画を制作し、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日の午前中にMMOシリーズを制作する。日曜日は週刊誌の更新をしたり、すぐに燃え尽きてしまわないように少し休んだりする。

来週からは、この新しいスケジュールを開始し、まずMMOシリーズから始める。従って、来週はずっとMMOシリーズに集中することになり、次のYouTubeビデオの進捗がないため、この後の週刊更新はいつもより内容が少なくなるかもしれない。この新しいスケジュールの良し悪しは、自分で試してみないとわからない。一応言っておく。

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥