Got a little sick over the weekend. | 週末に少し体調を崩した。
Added 2024-05-19 17:26:47 +0000 UTCHi everyone!
My apologies but I've mostly been bed-ridden this weekend due to an acute headache which evolved into migraines over the past few days. I've managed to rest up, but there's still a lingering discomfort alongside the feeling of restlessness from all that lying down.
As such, I didn't have time to compile the weekly update today, but I'll do so over the next few days and it should be posted later next week (maybe Wednesday, 22 May).
For now, just know that:
- All backgrounds for the MMO series are done, but I'm still working on the visual effects (there were a lot more than anticipated).
- The next YouTube video is in the works, and I'll provide works-in-progress in the coming update.
Other than that, my apologies for this late post as well, but thank you for your understanding! Nonetheless, thank you as always for your love and support!
I'll update you all again soon!
-Rando
【 DeepLを使用して翻訳されています。】
皆さん、こんにちは！
申し訳ないのですが、この数日間、偏頭痛に発展した急性の頭痛のため、この週末はほとんど寝たきりでした。なんとか安静にしているのだが、横になっていることによる落ち着かない感じとともに、まだ不快感が残っている。
そんなわけで、今日はウィークリー・アップデートをまとめる時間がなかったが、これから数日かけてまとめ、来週末（たぶん5月22日水曜日）にはアップする予定だ。
とりあえず、これだけは知っておいてほしい：
- MMOシリーズの背景はすべて完成したが、視覚効果についてはまだ作業中だ（予想以上にたくさんあった）。
- 次のYouTubeビデオは制作中で、近日中の更新で仕掛品を提供する予定だ。
それ以外でも、遅い投稿で申し訳ありませんが、ご理解のほどよろしくお願いします！それでも、いつも愛と応援をありがとう！
またすぐに更新します！
-Rando
