randowis

Weekly Update | 週間更新 #88

Added 2024-03-17 08:30:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Made no progress for the next MMO chapter.

– Next animation is still in production!

– Managed to practice animation, gestures, and shading!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のMMOチャプターは全く進んでいない。

- 次のアニメーションはまだ制作中！

- アニメーション、ジェスチャー、シェーディングをなんとか練習！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I did not manage to make progress on the next MMO chapter this week.

今週はMMOの次の章を進めることができなかった。

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 15

制作中のチャプター: 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

Managed to finish all the remaining outlines this week, except for one cut (number 24, as you can see below) which I will do tomorrow!

Number 24 is a big part that will require quite some effort and time, so I’ve gone ahead to finish the rest of the animation first. Almost done!

今週は、1カット（下の写真の24番）を除いて、残りのアウトラインをすべて完成させることができた！

24番は、かなりの労力と時間を必要とする大きな部分なので、先に残りのアニメーションを完成させることにした。ほぼ完成！

You can see the work I managed to finish this week here | 今週仕上げた作品はこちらでご覧いただけます :

I can’t show you too much this week as it I don’t want to spoil the story for you, so my apologies! I really hope to be able to finish this animation within the next week! I’ll do my best!

今週は、ストーリーのネタバレをしたくないので、あまりお見せできません！来週中にはこのアニメを完成させたいと思います！頑張ります！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

– Gesture Practices (45 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（45秒）

– Study | 練習

– Animation Practice | アニメーションの練習

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

I passed my driver’s test this week!

Man am I glad that chapter of my life is over, haha!

To be honest, it’s been a bit of a struggle juggling driving lessons, motorcycle remedial lessons (because I failed the first test), animations, and the MMO series. Passing was such a huge burden off my shoulders because now there’s one less thing to commit to during weekdays and I’ll have more time to focus on work!

Next up is the motorcycle re-test. Ugh. I’ll try my best.

So far things are slowly coming together, in terms of work and schedule so I hope you can bear with me for a little longer.

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週、運転免許試験に合格した！

人生の一章が終わってうれしいよ！

正直なところ、自動車教習、バイクの補習（1回目の試験に落ちたから）、アニメ制作、MMOシリーズをこなすのはちょっと大変だった。合格したことで、肩の荷が下りたというか、平日にやることがひとつ減って、仕事に集中できる時間が増えた！

次は二輪の再試験だ。うぅ。頑張ります。

今のところ、仕事もスケジュールも徐々にまとまってきているので、もう少しお付き合いいただけると嬉しいです。

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥