randowis

Weekly Update | 週間更新 #87

Added 2024-03-10 12:30:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Made no progress for the next MMO chapter.

– Next animation is still in production!

– Managed to practice animation!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のMMOの章は全く進んでいない。

- 次のアニメはまだ制作中！

- アニメーションの練習はなんとかできた！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I did not manage to make progress on the next MMO chapter this week.

今週はMMOの次の章を進めることができなかった。

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 15

制作中のチャプター: 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

Managed to make some good progress with the next animation this week!

We’re about 2/3 done with the outlines! I should be able to finish all the outlines by next week. Hoping to start base colouring next week as well!

今週はなんとか次のアニメーションの制作が進んだ！

アウトラインが2/3くらいできた！来週までにはすべてのアウトラインを仕上げられるだろう。来週にはベースカラーも始められると思う！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Instead of practicing on gestures this week, I spent an hour a day working on this short loop of Lu. I just liked how it turned out so much I couldn’t stop working on it during each practice session. I plan to practice on more short loops moving forward, but I’ll spread out my practice sessions better next week, haha.

I’ll release this loop (and future animation practices I’m satisfied with) publicly after I’m done!

今週はジェスチャーを練習する代わりに、1日1時間、この短いループのルーの練習に費やした。このループの仕上がりがとても気に入って、練習のたびにこのループに取り組むのを止められなかったんだ。これからももっと短いループを練習するつもりだけど、来週はもっと練習時間を分散させることにするよ。

このループは（そして今後のアニメーションの練習も）、完成したら公開するつもりだ！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

I hope you had a good start to March this year!

God knows I’m still trying my best to finish up this next animation, but we’re inching closer to it every week! It’s going to feel so good to get this done, I can tell, haha!

After this animation, I’ll focus more on finishing the next chapter asap while I work on the next YouTube Partner announcement video (which won’t be an animation)!

For now, wish me luck as I got a driver’s test tomorrow!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今年の3月は良いスタートが切れたでしょうか？

私はまだ次のアニメーションを完成させるためにベストを尽くしている！このアニメーションを完成させるのは、とても気分がいい！

このアニメーションが終わったら、次のYouTubeパートナーの告知ビデオ（アニメーションではない）を作りながら、次の章を早く完成させることに集中するつもりだ！

とりあえず、明日は運転免許の試験だから、頑張ってね！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥