Weekly Update | 週間更新 #85

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Made some progress for the next MMO chapter!

– Next animation is still in production!

– Managed to practice drawing gestures and expressions!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 次のMMO編に向けて少し前進！

- 次のアニメーションはまだ制作中！

- ジェスチャーと表情を描く練習をした！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Finally got back into making progress for the next chapter! Though, it was mostly finishing up outlining and ink-filling for these last few pages.

I can begin filling in base colours next week for the pages that have yet to be completely coloured. If my pace is good, perhaps I can start adding shadows as well!

There’s still more to do, but I think finishing this by the end of February is still possible!

ようやく次の章の執筆を再開した！とはいえ、ほとんどアウトラインの仕上げと、この最後の数ページのインク塗りだったんだけどね。

来週には、まだ完全に色がついていないページのベースカラーを塗り始めることができる。ペースが良ければ、影もつけられるかもしれない！

まだまだやることはあるけれど、2月末までに仕上げることは可能だと思う！

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること： チャプター 15

制作中のチャプター: 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

I thought I would be able to start outlining the animation this week, unfortunately I was wrong. I didn’t realise that animating faces for the whole animation would have taken up most of the week, but I guess I should have seen it coming haha.

今週中にアニメーションのアウトラインを描き始められると思っていたが、残念ながらそれは間違いだった。アニメ全体の顔のアニメーションを作るのに、週の大半を費やすことになるとは思わなかった。

Once again, I won’t show too much so that the story doesn’t get spoiled!

I should be able to start outlining next week though!

I’ll be sure to update you in the next weekly update!

繰り返しになるけど、ストーリーのネタバレにならないよう、あまり多くは語らない！

来週にはアウトラインを描き始められると思う！

次の週刊更新で必ず報告します！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Slowly but surely we’re getting these projects done! As always, I thank you for your patience and I hope these projects will be worth the wait!

Also, what do you think of RandoWis stickers?

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

ゆっくりではありますが、確実にこれらのプロジェクトを進めています！これらのプロジェクトが待つ価値のあるものになることを願っています！

また、RandoWisステッカーをどう思いますか？

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

Don’t forget your special perks! | 特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

msbp777

-RandoWis