randowis

Weekly Update | 週間更新 #84

Added 2024-02-11 07:00:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– No progress for the next MMO chapter!

– Next animation is still in production!

– Made a short animation for a video released this week!

– Did not manage to practice much gesture drawings!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMO次章、進展なし！

- 次のアニメーションはまだ制作中です！

- 今週公開のビデオ用に短いアニメーションを作った！

- ジェスチャー画の練習があまりできなかった！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

No progress was made for the next MMO chapter this week unfortunately.

今週は残念ながらMMO次章への進展はなかった。

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 15

制作中のチャプター: 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

I released a video this week! | 今週、ビデオが公開された！

While it’s mostly a recording of my real self, the opening and ending of this video contained short animations that I made this week!

このビデオは、ほとんど私の本当の姿を録画したものだが、オープニングとエンディングには、今週私が作った短いアニメーションが含まれている！

As for the main animation project, I managed to complete all the remaining cuts this week! Unfortunately these parts of the animation contains some major spoilers, so I’m afraid of showing you what I completed!

メインのアニメーション・プロジェクトに関しては、今週、残りのカットをすべて完成させることができた！残念ながら、この部分には重大なネタバレが含まれているので、完成したものをお見せするのは憚られる！

You can see the progress I made this week here: | 今週の進捗状況はこちらでご覧いただけます：

I’m also experimenting with a free 3D animation software to help me get camera angles for a scene in this animation! It’s called Cascadeur, and it’s been a great help!

また、このアニメーションのあるシーンのカメラアングルを決めるために、フリーの3Dアニメーションソフトを試しています！Cascadeurというソフトで、とても役立っている！

It uses A.I calculations to determine the 3D model’s positioning, which saves time in posing the character! This may come in useful for future animations haha!

I can begin outlining this animation next week! We’re getting there!

I’ll complete as much as I can and give an update again next week!

A.I.計算を使って3Dモデルの位置を決めるので、キャラクターのポーズを決める時間を節約できる！これは将来のアニメーションで役に立つかもしれない！

来週にはこのアニメーションのアウトラインを描き始めることができる！もうちょっとだ！

できる限り完成させて、来週また報告します！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

Unfortunately, after deciding to make the animations for the video I released this week, I couldn’t schedule myself to practice gestures as it occupied too much of my mind. I’ll practice again next week!

残念ながら、今週公開したビデオのアニメーションを作ると決めてから、ジェスチャーを練習する予定が頭から離れなくなってしまった。来週また練習します！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Apologies for putting MMO in the back burner again this week!

Initially I wanted this week’s video release to be just a real life recording, but I figured it would be more entertaining to have a short opening and ending that was animated. It turned out great, but unfortunately it took up the entirety of Wednesday and Thursday to get done. I hope you enjoyed it though!

This weekend is the Lunar New Year too, which meant I had to set aside work to make preparations before this weekend in order to celebrate during said weekend.

Basically, it’s been a busy week! Despite that, I think some decent progress was made, but I hope to catch up next week though!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週もMMOを後回しにして申し訳ない！

当初、今週のビデオ公開は実際の録画にしたかったのだが、短いオープニングとエンディングをアニメーションにした方が面白いと思った。しかし、残念なことに水曜と木曜を丸々使ってしまった。でも楽しんでもらえたら嬉しい！

今週末は旧正月でもあり、旧正月にお祝いをするために、週末までに仕事を切り上げて準備をしなければならなかった。

基本的に忙しい週だった！とはいえ、それなりに進展はあったと思うが、来週には追いつきたい！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥