randowis

Weekly Update | 週間更新 #78

Added 2023-12-31 07:30:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

I took this week a little easier to recover from the covid that ran around the family last week. Unfortunately, I spent Christmas with another migraine haha.

No rest for the wicked, as they say. I hope your Christmas was better than mine at least!

In summary:

– Did not make progress for the next MMO chapter this week.

– New RadioWis episode is released!

– New timelapse video is released!

– Managed to practice a little gesture drawing!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

先週、家族を駆けずり回ったコビドから立ち直るため、今週は少し楽をした。残念ながら、クリスマスはまた偏頭痛に悩まされた。

邪悪な者には休息はない、とはよく言ったものだ。あなたのクリスマスが少なくとも私よりは良いものであったことを願うわ！

要約すると:

- 今週は次のMMO編が進まず。

- RadioWisの新エピソードを公開！

- 新しいタイムラプス動画を公開！

- ジェスチャードローイングの練習を少しした！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

My apologies as I did not make any progress in the next chapter this week.

今週は次章の執筆が進まず、申し訳ない。

Currently working on: Chapter 15

Chapters in progress: 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：チャプター 15

制作中のチャプター: 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

The timelapse video for the animations promoting Puss plush sale is now out!

プスのぬいぐるみ販売を宣伝するアニメーションのタイムラプス動画が公開された！

Watch it here | こちらでご覧ください:

The next episode of the RadioWis podcast is now out! It’s been a while since the last one, but I hope you enjoy the listen nonetheless!

This episode I reminisce about the things that happened this year, and briefly talk about the things I’d like to do next year.

RadioWisポッドキャストの次のエピソードが公開されました！前回からだいぶ時間が経ってしまいましたが、それでも楽しんで聴いていただければ幸いです！

今回のエピソードでは、今年あったことを思い出しながら、来年やってみたいことを簡単に話しています。

Watch it here | こちらでご覧ください:

I have not started on the next animations yet, but I plan to begin tomorrow 1st January 2024.

Once again, the next 3 animations I have in mind are;

– the final episode of the “demon egg” series

– an announcement I’d like to make regarding the YouTube partner program

– the next A.I narrated video!

まだ次のアニメには着手していないが、明日2024年1月1日から始める予定だ。

繰り返しになるが、私が考えている次のアニメは3本である；

- 悪魔のたまご」シリーズ最終話

- YouTubeのパートナー・プログラムについて発表したいことがある。

- 次のA.Iナレーション・ビデオ

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

I guess I succumbed to the want to take it easier this week and ended up not doing much at all, apart from recording the podcast and practicing some doodles. I feel myself wavering in terms of discipline, but I hope it was just a symptom of recovering from the ailments last week and earlier this week.

I want to start 2024 good. I have a whole list of things I want to do next year, and I want to maintain a discipline well enough to carry them out!

I’ll try my best!

Happy New Year, and I hope this week was good to you!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

ポッドキャストのレコーディングと落書きの練習を除けば、今週はのんびりしたい気持ちに負けて、結局何もしなかった。自分の規律が揺らいでいるのを感じるが、先週と今週前半の不調から回復したことによる症状であってほしい。

2024年は良いスタートを切りたい。来年やりたいことは山ほどあるし、それを実行に移せるだけの規律を保ちたい！

頑張ります！

新年あけましておめでとうございます！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥