Weekly Update | 週間更新 # 67

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Completed all the base colours for chapters 14 and 15!

– Updates on the latest animation!

– Did not practice anatomy and gestures.

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- 第14章と第15章のベースカラーがすべて完成！

- 最新アニメーションの進捗状況を更新！

- 解剖学とジェスチャーの練習をしなかった。

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Really worked up a sweat this week!

I managed to finish colouring every page for chapters 14 and 15 (a total of 52 pages)!

The remaining steps are colour shading, details, backgrounds, and finally, adding speech text and SFX. My goal for next week is to complete the shadows and details first, and to then begin colouring the backgrounds. Hopefully I can keep up this pace!

Once again, the target release date is late September for chapter 14 and late October for chapter 15!

今週は本当に汗をかいた！

第14章と第15章の全ページ（計52ページ）に色を塗り終えた！

残るステップは仕上げ、背景、そして最後に台詞とSFXの追加だ。

来週の目標は、まず仕上げを完成させ、それから背景の色塗りを始めること。このペースを維持できるといいのだが！

繰り返しになるが、目標公開日は第14章が9月下旬、第15章が10月下旬である！

Currently working on: Finishing chapters 14 and 15 (Base Colouring DONE)

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：第14章と第15章（色塗りが完了）

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 14

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

The next animation is an announcement that’s summer themed!

My hope is to complete this by the end of next week, and then subsequently post the video by the week after!

次のアニメーションは、夏をテーマにした告知です！

来週中には完成させ、再来週にはビデオを投稿したい！

I hope you look forward to this animation!

このアニメを楽しみにしていてほしい！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Thank you for tuning in this week’s update!

Felt like I made a good amount of progress this week!

I strongly believe I can get things done by the end of September at this pace, so I’m gonna keep trying!

I’ll try to squeeze in a few practice sessions if I can as well!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週の更新にお付き合いいただきありがとうございます！

今週はかなり前進できたと思う！

このペースなら、9月末までに終わらせることができると強く信じているので、頑張り続けるつもりだ！

可能であれば、練習にも何度か参加したい！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

Don’t forget your special perks! | 特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

msbp777

-RandoWis