Weekly Update #62 is a little lacking, combining it with this week’s instead. | ウィークリー・アップデート第62号は少し物足りないので、代わりに今週の分と合わせます。

Hey everyone!

As the title says, the weekly update for last weekend (#62) was a little lacking, as not much was done in terms of animation and gesture drawings. Hence, I shall compile the work done last week with the work I will do this week so that the update isn't so bare bones. The MMO series made the usual amount of progress (12 pages of shading) though!

Most of the time this week was used to correspond to emails regarding legal and logistical matters, which required quite a bit of research and text. The T-Shirt store is one example of logistical matters, though not looking too good there if I'm being honest. :(

There was also an anime expo which I attended (as a visitor) this past weekend and I was hoping to catch up after getting back, however, I could only do so much after getting home.

I had intended to do as much as I can today before making a Weekly Update later tonight, but it feels rushed, so I thought that would be better to just compile this week's progress with last week's. My apologies for not posting a weekly update last weekend, but I hope to make up for it this weekend.

In the meantime, the latest RadioWis episode is out, so please feel free to give it a listen! Thank you for your patience, and I'll see you in the next post!

みなさん、こんにちは！

タイトルの通り、先週末の週刊更新（第62号）は、アニメーションやジェスチャー画があまり描けず、少し物足りなかった。というわけで、先週の作業と今週の作業をまとめて、更新がそんなに骨抜きにならないようにしよう。MMOシリーズはいつものように進んだ（12ページのシェーディング）！

今週のほとんどの時間は、法律や物流に関するメールに対応するために使われた。Tシャツの店舗は、物流に関する事柄の一例である。

この週末はアニメエキスポがあり、（ビジターとして）参加したので、帰ってから遅れを取り戻したいと思っていたのだが、家に帰ってからできることは限られていた。

本当は、今日できる限りのことをやってから、今晩中にウィークリーアップデートをするつもりだったのだが、急ぎすぎの感があるので、先週の分と合わせて、今週の分をまとめておくことにした。先週末はウィークリー・アップデートを投稿できなかったことをお詫びします。

とりあえず、RadioWisの最新エピソードが公開されましたので、お気軽にお聴きください！それでは、また次の記事でお会いしましょう！

-RandoWis