randowis

Weekly Update | 週間更新 #58

Added 2023-06-04 05:00:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

Know that not much was done this week as I have been juggling being recalled back into the fire department for the month and making progress for the MMO series, amongst other personal commitments as well!

In summary:

– MMO outlines are done! Finally!

– Managed to update the pages which needed to be redrawn for the MMO series!

– Did not manage to practice gestures and anatomy.

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

今週は、消防署に呼び戻され、MMOシリーズを進めるなど、個人的な仕事と両立していたため、あまり仕事ができなかったことをご承知おきください！

要約すると:

- MMOのアウトラインが出来上がりました！やっとです！

- MMOシリーズで描き直しが必要なページの更新を行った！

- ジェスチャーや解剖学の練習はできなかった。

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

This week, apart from it being the final week that I am required to attend fire station shifts, was spent finding and updating pages of the MMO series that required a bit of rework. I intended to review every page to find drawing mistakes I might’ve made, and unsurprisingly, the earlier chapters were the ones that contained most of them.

Chapters 15, 16, and some of 17 were produced in early 2022, which meant that they were drawn without the same amount of understanding of anatomy that I currently possess. As I reviewed the already drawn pages, I couldn’t help but notice that some hands, feet, faces, and proportions were pretty horrendous and inconsistent. Though I am desperate to get these chapters out, looking at these mistakes, it’s somewhat relieving to know that I hadn’t released these chapters yet haha!

They were mostly minor tweaks and redraws, but there was enough that needed to be done that it took up all the time I had available this week after coming home from the fire station.

I’ll explain more below, but as mentioned in the previous weekly update, I’d like to take a break during the week ahead (5 – 11 June 2023) to recuperate. After which, I’d like to begin shading these chapters, and perhaps begin working on the next animation!

今週は、消防署勤務の最終週にもかかわらず、MMOシリーズで少し手直しが必要なページを見つけては更新していました。全ページを見直して描画のミスを見つけようと思ったのですが、意外にも序盤の章に多く含まれていました。

15章、16章、17章の一部は2022年初頭に制作されたもので、現在の私のような解剖学の知識がない状態で描かれたことになる。すでに描かれたページを見直すと、手、足、顔、プロポーションがかなりひどく、一貫性がないことに気づかざるを得なかった。この章をどうしても出したいのですが、このような失敗を見ると、まだこの章を発表していなかったことに安心します！

ほとんど微調整と再描画でしたが、必要なことが多すぎて、今週は消防署から帰ってきてから使える時間をすべて使ってしまいました。

詳しくは後述しますが、前回の週次更新でも触れたように、再来週（2023年6月5日～11日）は療養のために休みを取りたいと考えています。その後、この章のシェーディングを始め、おそらく次のアニメーションの制作に取りかかりたいと考えています！

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 14

– Chapter | チャプター : 15

– Chapter | チャプター : 16

– Chapter | チャプター : 17

– Chapter | チャプター : 18

Animation Update | アニメの進捗:

No animation updates this week as I’m currently focusing on the MMO series for now!

今週は、今のところMMOシリーズに集中しているため、アニメの更新はありません！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

I did not manage to practice this week, but hopefully things will get back to normal once I’ve managed to rest up!

今週は練習ができなかったのですが、なんとか体を休めれば、また元通りになることを期待しています！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

As mentioned last week, I’d like to take a break from 5 June – 11 June to recuperate from juggling fire fighting duties and work these past 3 weeks.

It’s been hell these past 21 days and I honestly have to admit that it has affected my mood and energy recently. I’ve noticed that it’s easier for me to snap and get irritated now, let alone the increase in forgetfulness (sometimes to eat), and the more regular want to lie down and sleep during the day.

To further clarify why it’s been so exhausting;

The fire shifts are 24 hours on duty, 48 hours at home. During the shift, we do get to sleep at night, but the sirens and alerts always shake you up mid-rest. Granted there are false alarms, but even then, we’re usually already out of the station in 60 seconds before being told to head back. Do that enough during the night, and the next morning you’re far from ideal for work (at least for me). So while we do get 48 hours to rest at home, the first 24 hours at home aren’t really the most productive.

In short, although it’s ‘24 hours on duty, 48 hours at home‘, these past 3 weeks have been more ‘24 hours on duty, 24 hours exhausted and struggling to draw, 24 hours to draw‘. The fire shifts were never this bad during previous years, …or perhaps it’s got to do with age HAHA!

Once again, the original plan was to finish shading by the end of May, but I heavily underestimated the intensity and subsequent fatigue of this year’s fire fighting shifts, so my apologies!

I’ll be taking care of my health for the next 7 days so no MMO or Animations will be done, but I’ll update you on what I can next weekend!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

先週お伝えしたように、ここ3週間ほど消防の仕事と両立していたため、6月5日から6月11日まで療養のためお休みをいただきたいと思います。

この21日間は地獄のような日々で、正直なところ、最近の気分やエネルギーに影響を及ぼしています。キレやすく、イライラしやすくなったのはもちろんのこと、物忘れが増え（時には食事も）、日中横になって眠たくなることが多くなった。

なぜこんなに疲れるようになったのかをさらに明確にすると:

消防のシフトは、24時間勤務で48時間自宅待機です。勤務中は夜も眠れるのですが、サイレンや警報が鳴り響くので、休んでいる間も常に揺り起こされます。もちろん誤報もありますが、それでも「戻れ」と言われる60秒前にはすでに署を出ています。夜中にそれを繰り返すと、翌朝には仕事にはほど遠い状態になっています（少なくとも私は）。だから、家では48時間休めるけれども、家での最初の24時間は最も生産的とは言えない。

要するに、「24時間勤務、48時間自宅」なのですが、この3週間は「24時間勤務、24時間疲れ果てて描くのに必死、24時間描くのに必死」だったということです。例年、消防のシフトはこんなにひどくはなかったのですが、......いや、年齢のせいかもしれませんねHAHAHA！

今回も、当初の予定では5月末までにシェーディングを終える予定でしたが、今年の消防シフトの激しさとその後の疲労を大きく見くびっていましたので、申し訳ありません！

この7日間は体調に気をつけるので、MMOもアニメもできませんが、来週末にはできることをアップします！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥