randowis

Weekly Update | 週間更新 #055

Added 2023-05-14 09:00:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Managed to outline another 7 pages for chapter 18 of the MMO series!

– New episode of the RadioWis show is delayed!

– Managed to practice anatomy and gestures!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMOシリーズ第18章のアウトラインをあと8ページ描きました！

- RadioWis番組の新エピソードが遅れています！

- 解剖学とジェスチャーの練習に成功しました！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Managed to outline another 7 pages of chapter 18 this week!

I think I’m starting to realise why outlining is so slow despite the efforts to speed up the process so far (like separating the shading process for example). I believe it’s because I have separated the shading process, which makes me believe that I have more time to focus on each panel’s outlines, hence taking slightly more time than usual per panel (though not too much).

Compared to the past where some weeks would only have 2-5 pages done, I noticed that the amount in recent weeks have been consistently around 7-8 pages. Perhaps there has been an improvement in the amount of time taken to produce pages, I just haven’t properly noticed. That I still crave more, haha. Gonna keep trying though!

The goal is to finish outlining by mid May and then finish shading by end May!

今週は18章の7ページをアウトライン化することができた！

これまでスピードアップのために努力してきたにもかかわらず、なぜアウトライン化がこんなに遅いのかがわかってきた気がします（例えば、シェーディングの工程を分けるとか）。シェーディングの工程を分けたことで、各コマのアウトラインに集中できる時間が増えたと思うので、1コマあたりの時間がいつもより少し長くなっています（それほどでもないですが）。

以前は2～5ページしかできない週もあったのに、ここ数週間は7～8ページ程度がコンスタントにできていることに気がついた。もしかしたら、制作時間の短縮が進んでいるのかもしれませんね。でも、まだまだ足りないんです。でも、これからも頑張ります！

目標は、5月中旬までにアウトラインを完成させ、5月末にはシェーディングを完成させることです！

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 18

Animation Update | アニメの進捗:

Once again, animations are put on hold for the time being as I’d like to focus on finishing up the MMO series chapters as much as I can in these next few weeks to make up for only working on the most recent animation throughout April!

というのも、4月中は最新作のアニメーションを制作していたため、この数週間はMMOシリーズのチャプターをできるだけ完成させることに集中したいからです！

This month’s RadioWis episode is a little later than usual!

今月のRadioWisは、いつもより少し遅れての放送となります！

I've decided to scrap the first recording of this month's episode as I felt it was too long-winded, and I also forgot to mention certain points that I’d like to make. Basically there were too many mistakes, so I figured I’d just re-record the episode. I'm currently waiting for tonight to render the re-recorded episode while I sleep as it takes around 6-8 hours to render per episode unfortunately.

I hope you look forward to it!

今月のエピソードの最初の録音は、長文になりすぎ、また、ある点について言及するのを忘れたと感じたので、破棄することにしました。基本的にミスが多かったので、再録音することにしました。残念ながら1回のレンダリングに6〜8時間かかるので、今夜は寝ている間に再録したエピソードをレンダリングして待っているところです。

ぜひ楽しみにしていてください！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

- Anatomy Study | 解剖学研究

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Once again, thank you for your understanding regarding the next few weeks being focused more on finishing chapters for the MMO series!

I’m not sure if I’ve mentioned this before, but I was thinking of illustrating manga covers for the MMO series too. It’s not an idea that I’ll put into action just yet, but just one I’ve been considering for later when the current chapters are done. I’m thinking it would be cool to have a manga cover per MMO volume (every 5 chapters or so). What do you think?

Perhaps they could potentially end up as posters too, who knows. Haha

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

この先数週間はMMOシリーズのチャプターを仕上げることに集中することになりますが、ご理解をお願いします！

前にも書いたかもしれませんが、MMOシリーズの漫画の表紙を描こうと思っています。まだ実行に移すわけではなく、今の章が終わった後のために考えていたことなのですが。MMOの1巻ごとに（5章ごとくらいに）漫画の表紙があるとかっこいいかなと思っています。どうでしょう？

もしかしたら、ポスターになる可能性もあるかもしれませんね。ハハハ

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥