randowis

Weekly Update | 週間更新 #049

Added 2023-03-26 10:00:00 +0000 UTC

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Managed to outline around 4 pages for chapter 18 of the MMO series!

– Made more progress for the next animation!

– Managed to practice anatomy and gestures!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMOシリーズ第18章のアウトラインを4ページほど作成した！

- 次のアニメーションのためにさらに前進した！

- 解剖学とジェスチャーの練習に成功した！

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Finally got started on chapter 18 this week! However, I think I’m still a little rusty from not being able to draw last week as there were quite a bit of re-dos this week due to me not being too happy with the quality of some of the outlines. Nothing major though, I’m slowly getting back into the groove of things while trying to be extra careful of my health. Need to do more than 4 pages a week though, otherwise we’d only be done with the outlines in late July!

今週はようやく18章に取り掛かることができました！しかし、先週描けなかった分、まだ少し錆びついているようで、今週はアウトラインのクオリティに納得がいかず、かなりやり直しが多かったです。でも大したことはなく、体調に気をつけながら、徐々に調子を取り戻しているところです。でも、週に4ページ以上はやらないと、7月下旬にしかアウトラインが終わらないよ！

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 18

Animation Update | アニメの進捗:

I’m done with the drafts for the first character!

Only one other character left, then we can proceed to outlines!

最初のキャラクターの下書きは終わりました！

あとはもう1キャラだけで、アウトラインに進みます！

I don’t think I’ve mentioned this in previous updates, but the 2 characters in this animation are Ouro Kronii and Noir Vesper from COVERCorp’s Hololive and Holostar productions respectively. Their shenanigans kept me company as I made the MMO series, so I thought I’d make a quick animation as gratitude for the fun they’ve provided. I say quick animation, but it’s been 9 weeks though. Hahaha

Once again, this is what it looks like with all the layers active.

このアニメに登場する2人のキャラクターは、COVERCorpのHololiveとHolostarからそれぞれオーロ・クロニーとノワール・ヴェスパーです。MMOシリーズを作るにあたって、彼らの悪ふざけに付き合わされたので、そのお礼に簡単なアニメーションを作ろうと思ったのです。簡単なアニメーションといっても、もう9週間も経っているんですけどね。あははは

改めて、すべてのレイヤーをアクティブにするとこのようになります。

The original goal was to get this done by mid March, but we’re already approaching April. At the pace we’re currently going, I’d say mid April might be a good estimate. Just a goal to keep me on my toes so I don’t take too long.

I’ll try and get as much done as possible by next week again!

当初は3月中旬までに完成させるという目標でしたが、すでに4月に入ろうとしています。今のペースだと、4月中旬が目安になるかな。ただ、あまり時間がかかり過ぎないように、気を引き締めるための目標です。

また来週までに、できる限りのことをやっておこうと思います！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

- Anatomy Study | 解剖学研究

Did a bit of recap for the female body and feet because I didn’t practice last week. Got a little rusty, but managed to re-learn. Good practice.

先週は練習していなかったので、女性の体と足の復習を少ししました。少し錆びついたが、なんとか再学習できた。いい練習になった。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Well March just went by in a blink of an eye didn’t it? Curse you, March, for being so quick! Jokes aside, I think this month had a bit more setbacks than expected with things like personal priorities, and getting sick interrupting the schedule. Made the month feel shorter because less time was used making progress on the main projects. We can only do better and adapt faster moving forward, I guess.

But now that I think about it, we did make progress, it’s just that the projects currently being worked on require a considerable amount of work. Slow and steady, eh?

Anyway, thank you for your patience!

Take note that I plan to re-release the [ pinku.papuru ] shirts in April for about a month! I have some new shirt designs I’d like to add to the [ pinku.papuru ] collection as well!

さて、3月もあっという間に終わってしまいましたね......。3月って本当に早いですね！という冗談はさておき、今月は個人的な優先順位が高かったり、体調を崩してしまったりと、予想以上に挫折することが多かったように思います。そのため、主要なプロジェクトを進める時間が少なくなり、月が短く感じられました。この先、より良いものを作り、より早く適応していくしかないのでしょう。

ただ、今思えば、現在取り組んでいるプロジェクトは、かなりの労力を必要とするものでした。ゆっくり、着実に、ですね。

とにかく、お待たせしてしまい、ありがとうございました！

なお、4月に1ヶ月ほど、【ピンク・パープル】のシャツを再販する予定です！また、【ピンク・パープル】コレクションに加えたい新しいシャツデザインもいくつかあります！

These are just drafts, but I hope you’ll like the final look! I’ll make a public announcement sometime next week as well to let everyone know! The price increase for shirts will be implemented in April as well, just so you know.

If you have thoughts, then let me know in the comments!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

まだ下書きですが、気に入ってもらえると嬉しいです！来週あたり、また告知させていただきますね！シャツの値上げも4月に実施する予定です、念のため。

もし感想があれば、コメントで教えてください！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥