Weekly Update | 週間更新 #046

Hey everybody!

Weekly update time!

In summary:

– Managed to outline around 5 pages for chapter 17 of the MMO series!

– Made more progress for the next animation!

– The first episode of the RadioWis show has been publshed!

– Managed to practice anatomy and gestures!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

要約すると:

- MMOシリーズ第17章のアウトラインを5ページほど描きました。

- 次のアニメーションのために、さらに前進しました

- RadioWisの最初のエピソードが公開されました。

- 解剖学とジェスチャーの練習をしました。

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Progress was a little slow this week unfortunately! We’re more than halfway through chapter 17 though!

I had some issues with rendering the RadioWis episode earlier this week which took up an entire day (Tuesday). This pushed back the week’s schedule by a day as well, meaning that I had 1 less day to work on the MMO series this week. It’s coming together slowly, though we’re already in March! Oh no!

Must keep trying!

今週は残念ながらちょっと進行が遅かったですねー。でも、第17章の半分以上は進んでいますよ。

今週初めにRadioWisエピソードのレンダリングに問題があり、丸一日（火曜日）を費やしてしまいました。そのため、今週のスケジュールが1日ずれ込んでしまい、今週はMMOシリーズに取り組む日が1日少なくなってしまいました。とはいえ、もう3月ですからね。いやはや。

頑張らねば!

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 17

Animation Update | アニメの進捗:

The first episode of the RadioWis show is now out!

Feel free to watch it here:

RadioWisの番組第1回が公開されました!

こちらからお気軽にご覧ください：

I hope you enjoyed the podcast! I may not know what topics the next one may include, but I’m definitely looking forward to sharing them! Thank you for your patience as well!

ポッドキャストを楽しんでいただけたでしょうか？次回はどんなトピックが含まれるかわからないかもしれませんが、ぜひ共有したいと思っています。こちらこそ、お付き合いいただきありがとうございました！

May god help me with the amount of work I need to put in for this fan animation.

このファンアニメのために必要な作業量に、神様の助けがありますように。

As the days go by I keep asking myself, “Why did I decide to rotoscope this? Do I hate myself? Is it even worth it?”, and the answer is “yes”.

It is going to be worth it. It must be worth it. Will it?

No what am I saying, of course this will be worth it.

Jokes aside, this animation is coming together albeit slowly.

Their clothes are gonna be hassle to keep consistent, but I’m gonna try my best! I hope to complete all frames by the end of next week and show them to you!

日が経つにつれて、「なぜ私はこれをロトスコープにしようと思ったのだろう？私は自分が嫌いなのだろうか？その価値はあるのだろうか？"と自問自答していますが、答えは "イエス "です。

価値がありそうだ。その価値があるに違いない。そうだろうか？

いや、何を言っているんだ、もちろんこれは価値があることなんだ。

冗談はさておき、このアニメはゆっくりではあるが、まとまってきている。

服装も統一するのが大変ですが、頑張ります。来週中には全フレームを完成させて、皆さんにお見せしたいと思います。

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

- Anatomy Study | 解剖学研究

Practised more heads and angles this week! Have I been drawing my necks too short this whole time?

今週はもっと頭と角度を練習しました! 今まで首を短く描きすぎていたのでしょうか？

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

It’s Spring again! Wow, time is going by real quick this year!

今年も春ですねぇ。今年は本当に時間が経つのが早いですね。

A new season means new discount codes, which reminds me; I forgot to make that post explaining the discount issue with the shirts! Damn it!

It’s been too long, so I guess I’ll just quickly mention it here and make the actual post later.

To sum it up;

With the way the world has been recently, the cost of producing the shirts have gone up considerably. So much so that the previous discount codes could no longer work as the prices for each unit would’ve been too low after discount, at least for certain products. If you noticed, the singlets have disappeared. The only way to fix this is to increase the prices of each singlet unfortunately. However, if the price of each singlet matches that of a shirt, it wouldn’t make sense in terms of product value. So to maintain the balance of the value of each product, all of them need to have their price increased evenly.

Hence, I did not publish new discount codes previously as I wanted to inform everyone that the prices of RandoWis shirts will have to increase first.

I intend to implement the new prices as follows (prices are in USD):

Singlets/Tank Tops – $19.99 ► $21.99

Shirts – $21.99 ► $24.99

Long Sleeve – $24.99 ► $27.99

What do you think?

I won’t make any changes as of yet as I do plan to inform everyone publicly first.

The new discount code works for the shirts and long sleeves, but Singlets/Tank Tops cannot be on sale until I recreate the product with a price increase.

In the meantime, share your thoughts if you have any!

Too expensive? Too cheap? Fine with it? Let me know!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

新しいシーズンは新しい割引コードを意味します。そういえば、シャツの割引問題を説明する記事を作るのを忘れていました。そういえば、シャツの割引問題を説明する記事を作るのを忘れていました！ちくしょう。

あまりに時間が経ってしまったので、ここでさらっと書いて、実際の投稿は後ですることにします。

結論から言うと：

最近の世の中の流れで、シャツの生産コストがかなり上がっています。そのため、これまでのディスカウントコードが使えなくなり、少なくとも一部の商品については、ディスカウント後の単価が安くなりすぎてしまったのです。お気づきのように、シングルシャツは姿を消してしまいました。これを解決するには、残念ながら各シングルの価格を上げるしかありません。しかし、シングルの価格をシャツの価格と同じにしてしまうと、商品価値として意味がありません。ですから、各商品の価値のバランスを保つためには、すべての商品の価格を均等に上げる必要があるのです。

そのため、以前は新しい割引コードを公開せず、シャツの値上げが先であることを皆さんにお伝えしたかったのです。

新価格は以下のように実施するつもりです（価格はUSDです）。

シングレット/タンクトップ - $19.99 ► $21.99

シャツ - $21.99 ► $24.99

ロングスリーブ - $24.99 ► $27.99

どうでしょうか？

まずは皆さんにお知らせするつもりなので、今のところ変更はありません。

新しい割引コードは、シャツとロングスリーブには適用されますが、シングレット/タンクトップは、私が価格を上げて製品を作り直すまで、販売することができません。

その間に、もしご意見があればお聞かせください。

高すぎる？安すぎる？問題なし？教えてください！

とはいえ、皆さんの愛とサポートに感謝します。それでは、今週も良い一週間を

それでは、また次の記事でお会いしましょう。♥

Don’t forget your special perks! | 特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Shirts 10% discount link:

グッズ10％割引リンク：

RwSprg23

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

jk7hg20

-RandoWis