Weekly Update | 週間更新 #040

Hey everybody!

Weekly update time!

Sincere apologies for sending this weekly update late without notice!

Unfortunately I was not able to complete as much as I wanted to this week nor compile the weekly update in time due to preparations and the subsequent celebration for the Lunar New Year. I explain more below!

In summary:

– Managed to outline around 5 pages for chapter 16 of the MMO series!

– Finished and uploaded the latest animation!

– Managed to practice gesture drawing!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、こんにちは。

毎週更新の時間です!

このたびは、予告なしに週刊誌の更新が遅れてしまい、誠に申し訳ございませんでした。残念ながら、今週は旧正月の準備とそのお祝いのために、思うように作業が進まず、ウィークリーアップデートの編集も間に合いませんでした。詳しくは下記をご覧ください。

要約すると:

- MMOシリーズ第16章のアウトラインを5ページほど描きました。

- 最新アニメーションを完成させてアップロードした

- ジェスチャー描画の練習をした。

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

I unfortunately spent til Wednesday trying to complete and upload the latest animation, which meant I only had Thursday and Friday to work on the MMO series last week! As such, only 5 pages of the MMO series were done last week. Hopefully when things return to normal again this week, I can make more progress!

水曜まで最新のアニメーションを完成させてアップロードするのに費やしたので、先週は木曜と金曜しかMMOシリーズに取り組む時間がありませんでした。そのため、先週はMMOシリーズが5ページしかできていません。今週からまた通常通りになれば、もっと進歩できると思います。

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 16

Animation Update | アニメの進捗:

In case you missed it, the latest animation is out!

You can watch it here:

一応、最新アニメが公開されていますよ。

こちらからご覧いただけます：

Unfortunately I wasn’t able to finish up the timelapse video by this week, so I’ll include it in the next ‘Weekly Update’ instead! In the meantime, here’s the process for the scenes I didn’t want to spoil earlier!

残念ながら、今週中にタイムラプス動画を完成させることができなかったので、代わりに次回の「週間更新 」に掲載します とりあえず、先ほどネタバレしたくないと思ったシーンの工程はこちらです！

I’m thinking of doing a fan animation or perhaps another A.I generated story with narration for the next animation! I’ll let you know what I decide next week!

I’d also like to show you what I’ve come up with so far for the visuals of the ‘RadioWis’ project that’s coming up soon, so please look out for that as well!

次のアニメは、ファンアニメか、ナレーション付きの別のA.I.生成ストーリーにしようかと思っています また来週お知らせします。

また、近日公開予定の「RadioWis」プロジェクトのビジュアルで、これまでに考えたものをお見せしたいと思いますので、そちらもお楽しみに!

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

Unfortunately I was unable to practice anatomy this week, but still managed to get one gesture practice a day more or less. Maybe I’ll alternate these practices so I can get one of each type done per week at least.

今週は残念ながら解剖学の練習はできませんでしたが、それでもジェスチャーの練習は1日1回程度はできました。この練習を交互にやって、少なくとも1週間に1種類ずつはできるようにしようかな。

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

Once again, I unfortunately spent til Wednesday trying to complete and upload the latest animation, which meant I only had Thursday and Friday to work on the MMO series last week! Not only that, I also had to make preparations for the Lunar New Year beginning Friday evening til the end of Saturday, followed by the subsequent celebration on Sunday (yesterday) and today, which meant I had less time than usual to work on everything, including preparing this weekly update.

I hope this explains why I was not able to compile everything on time, while not making as much progress as usual this week. I apologise once again for not making the proper notice for the delay as well. Things should go back to normal this week!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今回もまた、残念ながら水曜日まで最新のアニメーションを完成させてアップロードするのに費やしてしまい、先週のMMOシリーズに取り組めたのは木曜日と金曜日だけになってしまいました。さらに、金曜日の夜から土曜日の終わりまで旧正月の準備をしなければならず、日曜日（昨日）と今日もそのお祝いをしなければならなかったので、この週刊アップデートの準備を含め、すべての作業をする時間がいつもより少なかったのです。

このため、今週はいつもより作業が進まず、予定通りにまとめられなかったことをご理解いただけると思います。また、この遅れについて適切な告知をしなかったことを改めてお詫びします。今週は通常通りになるはずです。

それにもかかわらず、あなたの愛とサポートに感謝し、これからの一週間を楽しく過ごしてください！また次の記事でお会いしましょう！♥

Don’t forget your special perks! | 特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Shirts 10% discount link:

グッズ10％割引リンク：

There’s currently a bug on Represent.com which has caused my promo code to not work. I’ll be sure to update this when I have resolved the issue with their customer support.

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

mtnnqtn

-RandoWis