Weekly Update | 週間更新 #036

Merry Christmas Everyone!

Weekly update time!

I’m finally done with my break and I must admit, it’s really helped!

Although I started working again on Wednesday, coming back has felt a lot less stressful and I’ve been able to look at my work with fresher eyes!

I explain more about my recent thoughts about coming back later!

In summary:

– Managed to outline around 4 pages for chapter 15 of the MMO series!

– Created a Rando’s Ramble Timelapse video for the most recent YouTube video [Possum]!

– Next animation planning.

– Managed to practice drawing anatomy!

【 DeepLを使用して翻訳されています。】

皆さん、メリークリスマス

毎週恒例の更新です。

やっと休みが終わって、本当に助かりました。

水曜日から仕事を再開したのですが、帰ってきてからの方がストレスが少なく、新鮮な気持ちで仕事に取り組めました。

復帰してからの感想はまた後日。

 要約すると:

- MMOシリーズ第15章のアウトラインを4ページほど作成した。

- 最近のYouTube動画[Possum]のRando’s Ramble「ランドのラムブルズ」アニメーションのタイムラプスを作成した!

- 次のアニメーションの企画。

- 解剖学的な絵を描く練習をした。

MMO Series Update | MMOシリーズの進歩:

Getting back to producing the MMO series feels a lot easier this week after taking that break. I’ve been able to review what has been done so far with fresher eyes and, as a result of that, I’ve decided to separate outlining into 2 parts; outlining and line shading (otherwise known as inking & cross-hatching to some).

I am aware that I’ve been putting a lot more effort into the outlining part of the production, however, what I did not see was that one of contributing reasons as to why progress has been slow is because I am essentially doing 2 stages at once. Below is a quick demonstration of outlining and line shading:

今週からMMOシリーズの制作を再開しましたが、休んでいた分、かなり楽になりました。その結果、アウトラインとカケアミ（インキングやクロスハッチングとも呼ばれる）の2つに分けて考えることにしました。

自分ではアウトラインに力を入れているつもりなのですが、実は2つの工程を同時に行っていることが、制作が進まない原因の一つであることに気づいていませんでした。以下は、アウトラインとラインシェーディングの簡単なデモンストレーションです。

Outlines | アウトライン

Shading | カケアミ

Knowing myself, I tend to get carried away with the details, which is probably why outlining has taken much longer than usual; because I’m not focusing on outlining half of the time, but instead, on shading. I’m gonna see how much this change affects the speed of progress next week, but in the meantime, know that this adds 1 more stage in the production process.

Anyway, I’ll see how much more I can show you next week!

そのためか、アウトラインを描くのにいつもより時間がかかってしまいました。この変更が進捗のスピードにどの程度影響するかは来週見てみようと思いますが、とりあえず制作の段階が一つ増えたということだけは確かです。

さて、来週はどこまでお見せできるでしょうか。

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 15

Animation Update | アニメの進捗:

I’ve created a “Rando’s Ramble” timelapse of the latest animation if you’re interested.

最新アニメーションのタイムラプス「Rando's Ramble」を作成しましたので、ご興味があればご覧ください。

（＊申し訳ありませんが、私はまだ日本語で自信を持って会話することができないので、ビデオは残念ながら英語です。）：

If you’d like to watch previous “Rando’s Rambles”, you can click here:

過去のRando’s Ramble「ランドのラムブルズ」をご覧になりたい方は、こちらをクリックしてください：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

I hope you enjoyed the video!

While I’m glad that people have been asking for a sequel (and I will make one eventually), I think I’d like the next animation to be a RandoWis Short instead!

The comic which will be referenced is this one:

映像は楽しんでいただけたでしょうか？

続編を望む声があるのは嬉しいのですが（いずれは作ります）、次のアニメーションはRandoWis Shortにしたいと思っています。

参考にする漫画はこれです：

This comic came out 6 years ago, my god.

As I have mostly worked on getting restarted this week with the MMO series and making the most recent timelapse video, I currently do not have anything to show regarding the progress of this animation except the comic I wish to reference, my apologies!

I’ll be sure to show you more next week!

この漫画は6年前に出たんですね、なんということでしょう。

今週はMMOの連載再開と、最新のタイムラプス動画の制作が中心だったので、このアニメの進捗については、参考にしたいコミック以外、何も紹介できていません。

来週はもっとお見せできると思います。

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

- Anatomy Study | 解剖学研究

Still trying to practice drawing female torsos and hips. I feel like I’m getting better, but they definitely can look better too. I will get there one day!

女性の胴体や腰を描く練習を続けている。だんだんうまくなってきたような気がするけど、もっとうまく描けるはず。いつか必ず！

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

As always, thank you for your patience as I took my break last week! I’m a little self-critical so the kind words and support given regarding my time off has helped tremendously as well, so thank you again!

I don’t know why I never considered taking breaks like that before, but after experiencing firsthand how revitalising they can be, I think I’d like to make it a point to take them more often. Obviously not to the point where it’s just running away irresponsibly from work, but maybe once every 4 months (or 16 weeks).

I’d also like to think of them as checkpoints throughout the year, where I can reflect and look back on the progress I’ve made so far, while being able to rest and plan for the next 16 weeks. Only time will tell how this works out but it beats burning out, that’s for sure!

That’s enough about me though! Please take care of yourselves too! Remember to take breaks and be sure to rejuvenate mentally if possible! Don’t make my mistake!

Also, just wanted to mention that after months of saying I would, I’ve finally added that damn donation button! Haha! Hopefully this opens up a new avenue for supporting RandoWis for those who don’t want to be locked into a subscription service forever!

Nonetheless, thank you for your love and support! Hope you’ll have a great Christmas and a better week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

先週はお休みをいただきましたが、いつもありがとうございました。自己批判的な性格なので、休んでいる間にいただいた優しいお言葉や応援もとても力になりました、本当にありがとうございます

なぜか今まで休もうとは思わなかったのですが、今回休んで元気になったので、これからはもっと頻繁に休めるようにしたいと思います。 もちろん、無責任に仕事から逃げるようなことではなく、4カ月（または16週間）に1回くらいは。

また、1年間のチェックポイントとして、これまでの歩みを振り返りながら、次の16週間に向けて休息と計画を立てることができるようにしたいと思います。どうなるかわかりませんが、燃え尽き症候群にならないことは確かです。

というわけで、私の話はこれくらいにして、皆さんもお元気で。皆さんもお気をつけください。休息と精神的なリフレッシュを忘れないでください。私のような失敗をしないように！

そして、何ヶ月も前から言っていたことですが、ついに寄付のボタンを追加しました。ハハッ! これで、定額制に縛られたくない人のために、RandoWisをサポートする新しい道が開けるといいんだけどね。

それにもかかわらず、あなたの愛とサポートに感謝し、これからの一週間を楽しく過ごしてください！また次の記事でお会いしましょう！メリークリスマス！

Don’t forget your special perks:

特別な特典をお忘れなく！：

Rando’s Ramble Private Playlist:

「ランドのラムブルズ」の プライベートプレイリスト：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVeXK6JFflMOuQ2VwGToBgLaTmfE6afIy

Shirts 10% discount link:

グッズ10％割引リンク：

There’s currently a bug on Represent.com which has caused my promo code to not work. I’ll be sure to update this when I have resolved the issue with their customer support.

現在、Represent.comにバグがあり、私のプロモコードが機能しない原因となっています。カスタマーサポートで問題が解決したら、また更新します。

Gumroad 60% discount code:

Gumroad 60%割引コード：

mtnnqtn

-RandoWis