Weekly Update | 週間更新 #025

Hey everyone, how are you?

Weekly update time!

In summary:

– Did 3 pages of outlines for the MMO series!

– Completed the next animation!

– Managed to practice colouring and drawing some gestures!

皆さん、お元気ですか？

週間更新の時間です!

要約すると:

- MMOシリーズのアウトラインを3ページ分作成しました

- 次のアニメーションを完成させた

- 色塗りとジェスチャーの練習をした。

MMO Progress Update | MMOの進捗 :

As I was working on the MMO series this week, I was looking at different mangas for references on how to draw outlines better. However, as I drew, I noticed that the 3 pages I made this week looked very different from the earlier pages (there were more details and shading). It seemed inconsistent, and as a result, I felt compelled to improve on the outlines of the previous pages. This also meant a few redraws, unfortunately.

However, I think I’ve found a way to draw more efficiently and I’m more satisfied with how the outlines look, but it meant that only 3 pages were done this week. Now that I’ve found a style of outlining that I like and also figured out how to keep the process smooth and efficient, I hope to get more pages done next week! My target is still 5 pages a day! I’ll do my best to get there!

今週はMMOシリーズを描きながら、いろいろなマンガを見て、アウトラインの描き方を参考にしました。しかし、描いているうちに、今週作った3枚のページが、以前のページと大きく違っていることに気づきました（細部や陰影が多くなっているのです）。その結果、前のページのアウトラインをもっと良くしなければと思うようになりました。そのため、残念ながら何度か描き直しをすることになりました。

しかし、効率よく描く方法を見つけたので、アウトラインの見え方には満足しているが、そのために今週は3ページしか描けなかった。自分の好きなアウトラインの描き方が見つかったし、スムーズに効率よく描く方法もわかったので、来週はもっと多くのページを描きたいですね。目標はやっぱり1日5ページ! 頑張ります。

Currently working on: Outlines

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：アウトライン

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter | チャプター : 14

Animation Update | アニメの進捗:

The next animation is done! All that’s left is compiling the audio in post production!

This next RandoWis Short will be called “Caught”, and I hope to publish the completed video next week!

次のアニメーションが完成しました! あとはポストプロダクションで音声をまとめるだけです!

次回のランドウィズのショートは「Caught」というタイトルで、来週には完成したビデオを公開したいと思います。

I have started spending every Monday and Tuesday animating, and so far it seems like a good amount of time to get a lot done per week! I’d like to stick with this schedule and try to continue making animations more consistently!

I hope you continue to look forward to this animation!

毎週月曜日と火曜日にアニメーションを作るようになったのですが、今のところ1週間にたくさんのことをこなすのにちょうどいい時間のようです この調子で、もっとコンスタントにアニメーションを作り続けたいと思います！

今後ともよろしくお願いします！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

While I did practice a satisfying amount of gestures, I think I was a little too ambitious with the colour studies this week. I tried using some photo references that had lighting which was a little too complicated for me, which resulted in the attempt being scrapped. I’ll humble down next week and try simpler lighting references first, haha.

ジェスチャーは満足のいくまで練習しましたが、今週のカラースタディは少し野心的すぎたようです。ライティングがちょっと複雑すぎる写真を参考にしてみたのですが、その結果、この試みは失敗に終わりました。来週は謙虚に、まずはもっとシンプルな照明を試してみようと思っています。

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

- Colour Practice | 色彩練習

…and that’s it for this week’s update!｜...ということで、今週の更新はここまでです！

While I attempted to do more this week, redrawing the MMO pages and my over ambition with studying colours got in the way a little bit. However, I feel that these were steps in the right direction as I’m satisfied with how things are turning out! I’ll keep trying to be more consistent and efficient!

Nonetheless, thank you for your love and support! Have a good week ahead!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

今週はもっと頑張ろうと思っていたのですが、MMOのページを描き直したり、色の勉強に意欲を燃やしすぎたりして、ちょっと邪魔が入りました。しかし、これらは正しい方向への一歩であり、私はこの結果に満足しています。これからも、より一貫して、より効率的であるように努力し続けます！

それにもかかわらず、あなたの愛とサポートに感謝し、これからの一週間を楽しく過ごしてください！また次の記事でお会いしましょう！

-RandoWis