Weekly Update | 週間更新 #018

Hey everyone!

Weekly update time!

How was your week? Good?

In summary:

– Managed to finish the roughs for chapter 17 of the MMO series!

– More draft animations for the next animated video!

– Managed to practice drawing gestures and cloth!

みなさん、こんにちは。

週間更新の時間です!

今週はいかがお過ごしでしたか？良かったですか？

要約すると:

- MMOシリーズ17章のラフをなんとか完成させた!

- 次回作のアニメーションの下書き。

- ジェスチャーや布を描く練習をした。

MMO Progress Update | MMOの進捗 :

This week’s progress was satisfying! I managed to complete the roughs for all remaining pages of chapter 17 of the MMO series! All that’s left is to finish chapter 18, and I can begin outlining these 5 chapters! The gesture practices really are paying off! I hope to continue making progress at this pace, and will do my best to maintain it!

今週の進捗は満足のいくものでした! MMOシリーズ第17章のラフが残り全部完成しました。あとは第18章を完成させれば、5章のアウトラインが完成する。ジェスチャー練習の成果が出てきました。この調子でどんどん進めていきたいです。

Currently working on: Roughs

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：ラフ

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

- Chapter 17 (Roughs are done!)

- Chapter 18

Animation Update | アニメの進捗:

More draft animations for the next video!

次回の動画に向けて、さらに下書きアニメーションを作成！

Yes, that is indeed Puss and Rando breakdancing! These weren’t as difficult to animate as I had feared, but they weren’t as easy to animate as well.

I’m no genius though! I referenced a number of YouTube videos and GIFs to get the movements as believable as I could. Hopefully they came out nicely!

I hope you’ll continue to look forward to this next animation as well!

そうです、これはまさにプッスとランドのブレイクダンスなのです。心配していたほど難しくはなかったが、簡単でもなかった。

でも、私は天才ではありません。YouTubeの動画やうごイラを参考にしながら、できるだけリアルな動きを目指しました。うまくできたかな？

次回のアニメも楽しみにしていてください。

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

While I did make some progress for the MMO series and in the next animation, I did not do as much practices as I had hoped. Nonetheless, I still managed to do some so I’m not too disappointed!

MMOシリーズや次のアニメーションビデオの制作は進んだものの、デッサンの練習は思ったほどできませんでした。それでも、少しはできたので、それほどがっかりはしていません。

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

- Cloth Studies | 布の練習

…and that’s it for this week’s update!

This week felt good! I hope to continue this pace of making progress as much as I can. I wish there was more I could do to make these weekly updates more interesting, but I’ll be sure to ask for that feedback properly in the ‘feedback post’ I’ve been talking about! I’m still trying to find a good time to make that feedback post, so if you’re waiting for that, please hold on a little longer!

Nonetheless, thank you for your love and support!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

...ということで、今週の更新はここまでです！

今週は気持ちよかったー。この調子でどんどん進めていければと思います。毎週の更新をもっと面白くするために、もっとできることがあればいいのですが、その感想は、先日お話した「感想投稿」できちんとお聞きしたいと思います! その感想記事を作るタイミングはまだ模索中なので、それを待っている方はもう少しお待ちください！

それでも、あなたの愛とサポートに感謝します！

また次の記事でお会いしましょう！♥

-RandoWis