Weekly Update | 週間更新 #013

Hey everyone!

Weekly update time!

In summary:

- Didn’t do any MMO pages.

- Done colouring the animation and am almost done adding the details such as shadows and highlights.

- Didn’t do any practices.

みなさん、こんにちは。

毎週更新のお時間です

要約すると:

- MMOシリーズに進展はありませんでした。

- アニメーションの色付けを終え、シャドウやハイライトなどの細部をほぼ完成させた。

- 練習は何もしていません。

MMO Progress Update | MMOの進捗 :

If all goes well I may be able to start working on MMO pages again next week, but for this week, they were still put on hold.

うまくいけば来週からまたMMOシリーズに着手できるかもしれませんが、今週はまだおあずけ状態です。

Currently working on: Roughs

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：ラフ

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter 16

Animation Update | アニメの進捗:

Earlier this week, I managed to finish adding colours to all the cuts and I was confident that I could finish everything else by Friday. Unfortunately I underestimated the amount of effort and time the details (shadows, highlights, blushes, sparkles etc..) would take. I understood it was not going to be easy to complete them, but what I did not expect was the details adding up to take as much time and effort as it did. However, as difficult and time consuming it has been, I'm happy with how it's turning out.

今週の初めには、すべてのカットに色を付け終えることができ、金曜日までには残りのすべてを完成させることができると確信していました。しかし残念ながら、細部（シャドウ、ハイライト、チーク、スパークルなど）にかかる労力と時間を見くびっていました。完成させるのが簡単ではないことは理解していましたが、細部の積み重ねがこれほどまでに時間と労力を要するとは思ってもみませんでした。しかし、困難で時間がかかった分、その出来栄えには満足しています。

It’s all coming together! Apologies as CLIP STUDIO rendered some colours incorrectly yet again.

There’s still shadows that I need to add and some colour adjustments that need to be made, not to mention the falling petals that need to be added in post-production as well. Nonetheless, I’ve managed to complete a good majority of the cuts, leaving a handful of cuts left. I don’t want to make any promises, as I’ve proven in the past that I can’t keep them punctually, but I have a good feeling this animation can be done by sometime next week. I hope.

完成です CLIP STUDIOのレンダリングで、またもや色がおかしくなってしまったことをお詫びします。

まだ、影をつけたり、色の調整をしたり、花びらが散るところもポストプロダクションで追加する必要があります。とはいえ、かなりのカットを完成させることができ、残り少ないカットを残すのみとなりました。でも、来週あたりには、このアニメーションを完成させることができそうな気がしています。期待しています。

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

(None this week.)

(今週はなし)

Once again I’ve decided to hold back on the warm ups this week to completely focus on finishing the animation. My apologies for not practicing this week as well, however, if all goes well I should be able to start warm ups again next week.

今週もアニメーションの仕上げに集中するため、ウォームアップを控えることにしました。今週も練習ができなくて申し訳ないのですが、うまくいけば来週からまたウォームアップを始められると思います。

…and that’s it for this week’s update!

I know I said last week that the animation may or may not drop this week, and while I tried my best to finish and release it this weekend, alas I could not meet my self-imposed deadline. I do apologise if you looked forward to the animation’s completion this week! Do know the animation is almost complete, and that I am still working my hardest on it as well. I want to go back to making MMO pages and warm ups as soon as possible too!

Nonetheless, thank you for your love and support!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

...ということで、今週の更新はここまでです！

先週、「今週はアニメが落ちるかもしれないし、落ちないかもしれない」と言っておきながら、今週末には完成させて公開しようと頑張っていたのですが、残念ながら自分で決めた期限に間に合わず。今週のアニメーションの完成を楽しみにしていた方には申し訳ないです。アニメーションはほぼ完成していますし、私もまだまだ頑張っています。MMOシリーズやウォームアップも早く作りたいです！

それでも、あなたの愛とサポートに感謝します！

そして、次の投稿でお会いしましょう！♥

-RandoWis