Weekly Update | 週間更新 #011

Hey everyone!

Weekly update time!

We're so close to the end of May, it's making sweat twice as hard as I did at the end of April!

In summary: Didn’t do any MMO pages, almost done outlining all cuts of the animation, and didn't do any practices.

みなさん、こんにちは。

毎週更新の時間です。

5月も残りわずか、4月末の倍くらい汗が出ますね。

まとめ：「MMO」シリーズのページは一切やらず、アニメの全カットのアウトライン化もほぼ終わり、プラクティスもやらず。

MMO Progress Update | MMOの進捗 :

As mentioned last week, I’ve decided to put MMO pages on hold for now as we’re heading towards the end of May. My intention is to push through these last few stages of the animation production, and then go back to making MMO.

先週お伝えしたように、5 月末に向けて「MMO」シリーズを一旦休止することにしました。アニメーション制作の最後の追い込みをして、また「MMO」シリーズに戻ろうと思っています。

Currently working on: Roughs

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：ラフ

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter 16

Animation Update | アニメの進捗:

Currently I'm working on the outlines of the animation. There are 25 cuts that need to be outlined, and so far I've managed to complete 17 of them this week.

現在、アニメーションのアウトラインを作成しています。25カットのアウトラインが必要なのですが、今週は今のところ17カットを完成させることができました。

Most of the cuts I managed to complete this week are the easier ones, whereas the remaining 8 cuts that need outlining are more complicated like the ones below.

今週できたカットのほとんどは簡単なもので、アウトライン化が必要な残りの8カットは以下のような複雑なものです。

Once I'm done with these last few cuts, all that's left is colouring! I plan to keep the lights and shadows simple as well, but that might change when I actually see the everything put together.

We're on the last week of May, so it's been stressful that the animation still isn't out yet! However, it's finally the last stretch, and I'm hoping I can get it done in the next week! Thank you for your patience so far! I'll keep doing my best!

このカットが終われば、あとは色を塗るだけです。ライトとシャドウもシンプルにするつもりですが、実際に全部を見ると変わるかもしれませんね。

5月も最終週となり、まだアニメが公開されていないことにストレスを感じています。でも、いよいよラストスパート、来週には完成させたいと思います。今までお付き合いいただきありがとうございました! これからも頑張ります！

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

I've decided to hold back on the warm ups this week to completely focus on finishing the animation, and while it bothered me that I didn't practice, I feel like if I had done less for the animation this week, it would have stressed me out more. Nonetheless, my apologies for not practicing this week. I'll do my best to get back to making MMO pages and warm ups as soon as I can!

今週はウォームアップを控えて、アニメーションを仕上げることに完全に集中することにしました。練習しなかったことは気になりますが、もし今週のアニメーションが少なかったら、もっとストレスが溜まっていたような気がしています。それにもかかわらず、今週は練習をしなかったことをお詫びします。早く「MMO」シリーズの制作と作画の練習を再開できるように頑張ります！

- Cloth Studies | 布の練習

(None this week.)

(今週はなし)

- Gesture Practices | ジェスチャー・プラクティス

(None this week.)

(今週はなし)

…and that’s it for this week’s update!

Thank you for your support throughout these past couple of months despite the weekly updates not containing as much as I'd like. Once again, I do hope the weekly updates keep you company enough as I continue to finish this animation. Do know that I am grateful for your company, and hope that you continue to enjoy what I can show you every week! Gonna keep doing my best!

Nonetheless, thank you for your love and support!

Love you much much, and I’ll see you in the next post! ♥

...ということで、今週の更新はここまでです！

この数ヶ月、毎週の更新が思うようにいかない中、応援していただきありがとうございました。また、このアニメーションを完成させるために、毎週の更新があなたのお付き合いとなることを願っています。これからも毎週更新していきますので、よろしくお願いします。これからも頑張ります！

これからもアニメを楽しみにしていてください！

それでは、また次の記事でお会いしましょう！♥

-RandoWis