Weekly Update | 週間更新 #004

Hey everyone, it's another weekly update!

In summary: Didn't do any MMO pages unfortunately, managed to do loads of animation keyframing, and managed to do some warm up studies.

皆さん、今週も更新です。

要約すると、残念ながらMMOのページを作成することはできませんでしたが、アニメーションのレイアウトをたくさん作成し、ウォームアップの勉強をすることができました。

MMO Progress Update | MMOの進捗 :

I was pretty engrossed in wanting to complete the animation as much as possible this week that I completely overlooked the MMO series. It's a situation I'd have preferred to avoid, and I'll try to avoid it again next week, but as April progresses, the sweat increases. Not too proud of this outcome for the MMO this week, but no use crying over spilled milk. I'll do better next week.

今週はアニメをなるべく完成させたいという思いが強く、MMOシリーズをすっかり見落としていました。できれば避けたい事態で、来週も避けようと思うのだが、4月末に近づくにつれ、ストレスは増すばかり。今週のMMOのこの結果はあまり自慢できるものではありませんが、こぼれたミルクで泣いても仕方ありません。来週はもっと頑張るぞ。

Currently working on: Roughs

Chapters in progress: 14, 15, 16, 17, 18

現在取り組んでいること：ラフ

制作中のチャプター: 14, 15, 16, 17, 18

– Chapter 16

Animation Update | アニメの進捗:

It was my goal this week to finish keyframing all the scenes by Friday (2 days ago), however, I came up a few scenes short of completing all of them. Still, managing to complete around 30 shots out of the 34 in this animation so far is motivating. While I have inbetweened some scenes, hopefully I can finish inbetweening all of the scenes next week.

今週は、金曜日（2日前）までにすべてのカットのレイアウトを完成させることを目標にしていましたが、いくつかのカットは完成に至りませんでした。それでも、このアニメーションの34カットのうち、30カットほどを完成させることができたので、モチベーションは上がっています。いくつかのカットの動画を行いましたが、来週には全てのカットの動画を完了させたいと思います。

We're getting there!

もう一息だ!

Warm Ups + Studies | ウォームアップとスタディ:

- Cloth Studies | 布の練習

- Gesture Practices (30 Seconds) | ジェスチャー・プラクティス（30秒）

I discovered a technique while watching others draw poses which I thought was really cool. They draw a circle as the centre of the human torso, which helps them visualise the angle and prespective of the upper and lower torso in the pose. I've only just started trying it out, but I hope to get better at it. Just thought I'd share this information.

他の人がポーズを描くのを見ていて、すごくいいなと思ったテクニックを発見したんです。胴体の中心に円を描くことで、上半身と下半身の角度や遠近感をイメージしやすくなるんです。まだやり始めたばかりですが、もっと上手になりたいです。この情報をシェアしようと思っただけです。

...and that's it for this week's update!

I hope you like what you saw in this week's update!

Apologies for not having a "Why..." comic series these past couple of weeks. I believe things got in the way and I got a little too tired to draw for those 2 weeks. Well, to look at it positively, I guess I can call this a short break to refresh. Nonetheless, thank you for your love and support! Love you much much, and I'll see you in the next post! ♥

...ということで、今週の更新はここまでです！

今週発表されたものが気に入っていただけたら幸いです！

この数週間、「なぜ...」シリーズの漫画を投稿しなくて申し訳ありません。この2週間は、いろいろなことが重なり、疲れすぎて描けなかったと思います。まあ、前向きに考えれば、リフレッシュのための小休止というところでしょうか。それでも、いつも応援してくださってありがとうございます！また次の記事でお会いしましょう！♥

-RandoWis