This episode was recorded using the Binge streaming service in Australia. If you are syncing with your version on HBO Max in the USA, it might be off slightly. I don't no why they differ between services, but they do. This is the last episode that will be using the Binge service, so syncing should be better going forward.