foundrylaaru

Контент из Долины Ледяного Ветра: Песнь Морозной девы

Added 2023-02-09 15:15:48 +0000 UTC

В этом обновлении добавлены все монстры, предметы из данного приключения.

Для удобства, в #Справочнике создана страница, где "всё в одном". При желании, можно эту журнальную запись перенести к себе во вкладку с журналами, чтобы она была всегда под рукой.

Существа

Отдельно список городов (гербов) с их лидерами

Также у каждого лидера в биографии есть герб, и краткое описание

Предметы

Ну, и заклинания с безделушками (причём заклинания уже давно присутствуют), а безделушки будут также в «🧙‍♂️⚔️ Cоздание персонажа».

Чуть подробнее

Изменения в тексте

Вы итак знаете, что в модуле применяется терминология Хоббиков, поэтому я не о том.

1. Как вы наверное обратили внимание, я придерживаюсь альтернативного перевода названия приключения, не Иней Морозной девы, а Песнь Морозной девы

Уверен, будь официальный перевод, скорее всего, судя по контексту приключения, на русском языке приключение переведено было бы именно как Песнь/Ода/Поэма, тем более, в приложении, если посмотреть оригинал, там где приводится ода Морозной деве, прямо так и написано.

Но это дело конечно ваше, как вы будете называть, я просто решил немного позанудствовать, и пока не прекратил, ещё обращу внимание на моё второе привнесённое изменение.

2. Есть в приключении монстр, живущий в ледяных пещерах, его в оригинале зовут Tekeli-li

Фанаты творчества Лавкрафта и/или Алана Эдгара По, конечно же поймут отсылку авторов этого приключения.

Вкратце (спойлер): "Текели-ли!" — такой звук издавали шогготы, подражая голосам своих создателей; с шогготами протагонист романа Хребты Безумия, как раз встречается в ледяной Антарктике. Хребты Безумия — творение пера Говарда Лавкрафта (кстати очень советую почитать, либо прослушать аудиоверсию вот тут).

Поэтому я был возмущён, когда увидел, что переводчики перевели Tekeli-li как Текали-ли. Поэтому я исправил это в моём модуле.

Также в этом обновлении изменён список Школ магии, которая находится в #Справочнике. Теперь, когда игрок заявляет об использовании заклинания Обнаружение магии, можно открыть эту запись и нажав на иконку, расшарить. Иконки из jb2a, а сами символы давно уже принятые обозначения школ магии.

Не реклама, а рекомендация)

Те, кто водит приключения не только по ДНД, но также и по ПФ2, советую посетить страничку моего хорошего знакомого Vesselchuck, недавно он выложил готовый модуль приключения Зловещие Катакомбы

Очень рекомендую страницу хорошей знакомой Sigrlin, вы конечно знаете или слышали о ней, так как контент из Дикогорья и Незердипа — это её рук дело (я лишь отредактировал). Она переводит приключения, и переводит очень хорошо, так что если хочется переведённое оформленное в виде ПДФки приключение, обращайтесь к ней)

Модуль не забывайте обновлять (или установите отсюда), и кстати журнальную заметку «🧙‍♂️⚔️ Cоздание персонажа» удалите, и перезагрузите (f5) страницу фаундри, чтобы заметка обновилась в согласии с этим обновлением модуля.

На этом, мои дорогие друзья, позвольте откланяться. Модуль продолжает развиваться. Если есть предложения, что добавить в будущем, вы знаете, что есть дискорд сервер, заходите, пишите)