About Comic Translations/ 만화 번역에 대하여(09-30 new)
Added 2025-09-25 17:35:02 +0000 UTCAbout Comic Translations
Hello dear supporters!
Some of you may have already seen this news on Twitter, but I wanted to share it here on FANBOX as well.
As I’ve found a bit of time, I’ve decided to finally move forward with a small project I’ve had in mind for a while.
I’ll be translating some of my past comics into English and Korean and making them available as additional files on BOOTH.
If you’ve already purchased these works, you don’t need to repurchase them — I’ll be adding the translated files to the original product pages, so you can simply download the new files there.
For those of you who kindly supported my work even when it was only in Japanese, thank you so much — I hope the English versions will help you enjoy them even more.
And for those who were hesitant due to the language barrier, I hope this will be a good chance to check out my comics comfortably!
Thank you as always!
안녕하세요, 서포터 여러분!
트위터를 통해 이미 소식을 접하신 분들도 계시겠지만, 이곳 팬박스에도 한 번 더 안내드리고자 합니다.
잠깐 여유가 생긴 틈을 타서, 이전부터 계획하고 있던 작은 프로젝트를 진행하려고 합니다.
제가 지금까지 그려온 만화들을 영어와 한국어 버전으로 번역하여 BOOTH에서 파일로 제공하기로 했습니다.
이미 작품을 구매해주신 분들은 구매한 페이지에서 추가된 파일만 다운로드하시면, 번역된 버전을 새로 감상하실 수 있습니다.
재구매하실 필요는 전혀 없습니다.
일본어로 된 만화를 구매해주신 모든 분들께 다시 한 번 감사드리며,
한국어판을 통해 더 편하게 감상하실 수 있기를 바랍니다.
또한, 일본어로 인해 구매를 망설이셨던 분들께도 이번 기회에 제 작품을 편하게 접하실 수 있었으면 좋겠습니다.
언제나 감사드립니다!
(09-30)
It will be completed by October.
10월 중으로 작업 완료될 예정입니다.
Comments
Please check out the Pixiv message 😊
SSu / しゅう
2025-10-06 17:33:46 +0000 UTCI also want to buy your comics, but the booth doesn't allow purchases with PayPal anymore.
pikachu
2025-10-06 05:37:26 +0000 UTCPlease check out the Pixiv message ~
SSu / しゅう
2025-09-28 17:24:19 +0000 UTC아직 번역 작업중에있습니다! 10월중으로 업로드될것같습니다 😊
SSu / しゅう
2025-09-28 17:17:25 +0000 UTCI would absolutely love to buy them but sadly I can’t use Booth as it’s too risky for my wellbeing if my bank can see that I bought this, is there a chance that you can also sell them on DLsite? ————— DeepL translation: 꼭 사고 싶지만 슬프게도 은행에서 제가 이걸 샀다는 것을 알면 너무 위험해서 부스를 사용할 수 없는데, DL사이트에서도 판매할 수 있을까요?
Mecha Fa
2025-09-28 16:32:42 +0000 UTC일본어판 전부 구매했지만 아직 적용된건 아니죠? 다운로드에 아직 없는것 같아서..
LeeJI
2025-09-27 19:50:20 +0000 UTC🥰🥰
SSu / しゅう
2025-09-27 15:36:20 +0000 UTC❤️❤️❤️🫳
Ragna
2025-09-26 20:27:36 +0000 UTC😊😊😊
SSu / しゅう
2025-09-26 12:39:54 +0000 UTC한국어판.. 행복(*´ ˘ `*)
DESTINY
2025-09-26 10:20:51 +0000 UTC
