2021 February Newsletter

Hey ya Friends!
Thank you so much for all your supports this month!

After all the hard moments we had last month with sickness and broken laptop, finally this month we can come back strong and even almost reaching 200 Supporters!
I'm really really thankful for all the supports you Friends have been giving me through all those hardships, thank you! Thank you so much!

As mentioned in the campaign for this February month, all Friends will be getting ALL rewards from November arts until February arts, including all the PSD files too!
For Friends who have been supporting since previous months, you can choose to only download files that you don't have yet. I will separate the download links for each files.
For Friends who just joined this month, please enjoy downloading all the files! It's a really big number of file size, so be prepare to download a lot!

Rewards delivery will be at March 5, please ensure that your pledge get processed successfully by Patreon. Delivery will be at your Patron Inbox.
In case you get a problem with your payment, please don't worry of missing your rewards. We will be gladly waiting until your problem gets solved. So you might not get your rewards at March 5 like everyone else, but on the time your problem gets solved then your rewards will be sent. For example if your problems get solved at March 16 then we will deliver your rewards at March 16. Please don't worry even if it's as late as March 30 we will still deliver your rewards.
But I hope that everyone will not get any problem and everything can be proceed smoothly!

I hope you will stay for next month too because next we will have our latest prankster girl from Genshin to be our first art for March!
Character Request event will be held after March 5 too! So please be looking forward to all our contents on March!

===========================================================
みなさん、こんにちは！
今月はご支援ありがとうございました！

先月の病気とノートパソコンの故障で苦労した後、ついに今月は元気に戻り、200人近くのサポーターにさえ達することができます！
大変な苦労を乗り越えてくださった皆様のご支援に心より感謝申し上げます。どうもありがとうございます！

今年の2月のキャンペーンで述べたように、11月のイラストから2月のイラストまで、すべてのPSDファイルを含め、すべての人にすべての特典が贈られます。
前の月からサポートしている人のために、まだ持っていないファイルだけをダウンロードすることを選ぶことができます。ファイルごとにダウンロードリンクを分けます。
今月入社したばかりの方は、ぜひすべてのファイルをダウンロードしてください！ファイルサイズが非常に大きいので、たくさんダウンロードする準備をしてください！

特典の配信は3月5日に行われます。誓約がPatreonによって正常に処理されることを確認してください。配達はあなたのパトロン受信箱で行われます。
お支払いに問題が発生した場合でも、ご褒美をお見逃しなく。問題が解決するまでお待ちしております。そのため、3月5日には他の人と同じように報酬を受け取れない可能性がありますが、問題が解決した時点で報酬が送信されます。たとえば、問題が3月16日に解決された場合、3月16日に報酬が配信されます。3月30日までに遅くても、報酬は配信されますのでご安心ください。
でも、誰もが問題を起こさず、すべてがうまく進むことを願っています！

来月も来月もよろしくお願いします。来月は原神の最新のいたずらっ子が3月初のイラストになります！
キャラクターリクエストイベントも3月5日以降に開催されます！なので、3月の全内容をお楽しみに！

===========================================================
大家好！
感谢您本月的支持！

在经历了上个月的疾病和笔记本电脑故障之后，我们终于在本月恢复了状态，达到了近200个支持者！
我们衷心感谢克服困难的每个人的支持。太感谢了！

正如今年2月的竞选活动中提到的那样，从11月的插图到2月的插图，每个人都将获得包括所有PSD文件在内的所有福利。
对于自上个月以来一直受支持的用户，您可以选择仅下载尚未下载的文件。每个文件都有单独的下载链接。
如果您本月不熟悉该公司，请下载所有文件！文件大小非常大，所以准备下载很多！

优惠将于3月5日交付。确保Patreon已成功处理您的承诺。交付将在您的惠顾收件箱中完成。
如果您有付款问题，请不要错过奖励。我们正在等待问题解决。结果，您可能不会在3月5日像其他人一样获得奖励，但是当问题解决后，您将获得奖励。例如，如果问题在3月16日得到解决，则奖励将在3月16日交付。请放心，即使在3月30日之前，您的奖励也将兑现。
但我希望每个人都没有任何问题，一切顺利！

我期待下个月和下个月与您合作。下个月，原神的最新顽皮孩子将成为三月份的第一个插画！
角色请求事件也将在3月5日之后举行！因此，请继续关注3月的全部内容！

===========================================================
여러분, 안녕하세요!
이번 달은 지원 감사합니다!

지난달 질병과 노트북의 고장으로 고생 한 후 드디어 이번 달 건강에 돌아가 200 여명의 지지자조차 도달 할 수 있습니다!
곤욕을 극복 주신 여러분의 성원에 진심으로 감사드립니다. 대단히 감사합니다!

올해 2 월의 캠페인에서 언급했듯이, 11 월의 일러스트에서 2 월의 일러스트까지 모든 PSD 파일을 포함하여 모든 사람에게 모든 혜택이 주어집니다.
이전 달 지원하는 사람들을 위해 아직 가지고 있지 않은 파일 만 다운로드하도록 선택할 수 있습니다. 각 파일에 다운로드 링크를 나눕니다.
이달 입사한지 얼마 안된 분은 꼭 모든 파일을 다운로드하십시오! 파일 크기가 매우 크기 때문에 많은 다운로드 할 준비를하십시오!

특전 배달은 3 월 5 일에 이루어집니다. 서약이 Patreon 의해 정상적으로 처리되었는지 확인하십시오. 납품은 당신의 후원자받은 편지함에서 이루어집니다.
지불에 문제가 발생한 경우에도 보상을 놓치지 마세요. 문제가 해결 될 때까지 기다리고 있습니다. 따라서 3 월 5 일에는 다른 사람들과 마찬가지로 보상을받지 않을 수 있지만, 문제가 해결되면 보수가 전송됩니다. 예를 들어, 문제가 3 월 16 일에 해결 된 경우 3 월 16 일에 보상이 전달됩니다. 3 월 30 일까지 늦어도 보상은 전달되므로 안심하시기 바랍니다.
하지만 모두가 문제를 일으키지 않고, 모든 것이 잘 진행되는 것을 기원합니다!

다음달도 다음달 잘 부탁합니다. 다음달는 원 하나님의 최신 꾸러기가 3 월 최초의 일러스트입니다!
캐릭터 요청 이벤트도 3 월 5 일부터 개최됩니다! 그래서 3 월의 전체 내용을 기대하세요!