Aoko

【重要公告】重要なお知らせ Important Announcement

Added 2025-09-19 18:47:00 +0000 UTC

大家好，九月的角色卡快要制作完了，未来几天应该就会发布，同时这张新的人物是我正在制作的还未完成的新角色（是box sensei的oc角色，希望大家能去fanbox支持他！）但即便如此我下个月也许不会更新，因此在这提醒一下大伙取消自动续费不要浪费钱，或许我10月会回来。还有就是因为我偷懒使用机翻的原因，导致赞助计划出现了歧义，所以我修正并使用ai翻译更正了我的赞助计划，请务必重新去确认下说明。在这里向大家道歉。皆様へ 9月のキャラクターカードの制作がほぼ完了し、数日中に公開できる見込みです。今回のカードは、現在制作中の新キャラクター（Box先生のオリジナルキャラクターです。先生のFanboxをぜひご支援ください！）の未完成バージョンとなります。ただし、来月10月は更新を行わない可能性が高いため、こちらから皆様にご案内申し上げます。自動更新による不要な課金を避けていただくため、定期購入の解除をご検討いただけますと幸いです。10月に活動を再開する可能性はありますが、現時点では未定です。また、以前は手抜きをして機械翻訳を使用したため、スポンサーメニューの説明に誤解を招く表現が生じてしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。今回AI翻訳を使用して内容を修正し、説明文を明確化いたしましたので、改めてご確認いただけますようお願い申し上げます。 Hello everyone, The September character card is almost finished and should be released within the next few days. This new character is still a work in progress (it's an original character by Box-sensei—please consider supporting them on Fanbox!), but I’m excited to share it with you all. That said, I may not be able to update next month, so I wanted to remind you to check your automatic renewal settings to avoid any unintended charges. I might be back in October, but I can’t say for sure yet. Also, I apologize for the confusion caused by the machine-translated descriptions on the sponsorship plan. I’ve now corrected and clarified the details using AI translation, so please take a moment to review the updated instructions. Thank you for your understanding and support! BOX sensei：https://www.fanbox.cc/@awn7-box2018 https://www.pixiv.net/users/17220668 https://x.com/B_OX_MOD1