ノス箱会員の皆様へ。2022/8/31

現在、発生している私の作品の無断転載問題について。

Regarding the issue of unauthorized reproduction of my work that is currently occurring.

ノス箱会員の皆様、いつもありがとうございます。

まずは、今月のノス箱更新が遅くなり申し訳ありませんでした。

Thank you to all NOSBAKO members for your continued support.

First of all, I apologize for the delay in updating this month's NOSBAKO.

現在、私のFANBOX投稿が無断転載されています。

PVを伸ばすこと、他の転載被害者様の事も考え当該サイトの詳細は省略します。みなさまもどうか当該サイトに関する固有名詞は避けてください。

My Fanbox posts are currently being reprinted without permission.

In order to deter the increase in PV and for the sake of other victims of reprinting, I will omit details of the site in question. Please refrain from using proper nouns associated with the site in question.

技術面は私の無学な部分もあるため伏せますが、私のFANBOX投稿を182件無断転載しています。(2022/8/31現在)

当該サイトはこともあろうか「アーティストの支援」を標榜し、さらに反対意見やアーティストへの煽り投稿などを行っている悪質サイトでした。

I will not reveal the technical aspects due to my uneducated nature, but 182 of my FANBOX postings have been reprinted without permission. (As of 8/31/2022)

The site in question was a malicious site that advocated "support for artists" and furthermore, posted opposing opinions and incitement to the artists.

転載を発見してしばらく後、1年ほど前にFANBOX運営様と直接お話をする機会があり、ご意見として当該サイトの被害報告と対応のお願いをしました。

その後、関連する情報がでなかったため、数度お問い合わせにて連絡させていただきましたが、結果としてFANBOX運営様は対応ができないということでした。

（突っ込んだ質問と少し批判めいた発言もしてしまいましたし、納得行く答えも解決にも至りませんでしたが、運営様は回答してくれたという事実だけは付記します。ありがとうございました。）

About a year after we discovered the reprinting, we had an opportunity to speak directly with the FANBOX management and reported the damage to the site and asked them to take action.

Since then, we have not received any relevant information, and as a result, we contacted FANBOX management several times, but as a result, FANBOX management was unable to respond to our request.

(I asked some in-depth questions and made some critical remarks, which did not result in satisfactory answers or solutions, but I would like to add that the management responded to my questions. Thank you very much.)

上記のようなことがあったため、個人的なDMCAも考えましたが当該サイトの悪質さによる危険性を考え現在、弁護士さんと相談し法的手続きを考えているところです。（法的手続きをするかはまだ判断できていません、あくまで相談中です。私が被害者なのに微量ですが費用もかかっています。）また、これはまだ相談できていませんが、どうやら転載を回避できている方もいるようなので、そういった方々へのご相談も考えています（未着手）。

この投稿を見た方で、知識のある方がおられましたら「メッセージを送る」からお知恵をお借りできましたら幸いです。

In light of the above, we have considered a personal DMCA, but considering the risk due to the malicious nature of the site, we are now considering legal proceedings after consulting with our attorney. (I have not yet decided whether to take legal proceedings and am consulting with my attorney. I am a victim, but I am also paying a small cost.) I am also considering consulting with someone who apparently was able to avoid reprinting the site, although I have not yet consulted (or begun) to do so.

If anyone who reads this post and is knowledgeable, I would be happy to "send a message" and ask for your wisdom.

実は本当は今月更新するつもりはなかったのですが、毎月更新を掲げていることからポリシーを曲げる訳にはいかないと思い更新しました。純粋に支援いただいている方にとっては関係ないことですからね。

Actually, I wasn't actually going to update this month, but since we have a monthly update policy, I decided I couldn't bend the policy. It doesn't matter to those who genuinely support us.

無断転載は今回だけではなく様々な面で起こっており、そのストレスは徐々に蓄積し非常に重くなっており、相当なモチベーションの低下からノス箱の閉鎖なども何度か考えました。おそらく僕は生き方的に断筆はできないと思っていますが、ケモホモジャンルからの撤退は何度もしてますし、今回もそれを考えました。

The stress of the unauthorized reproduction has been gradually accumulating and becoming very heavy, and I have thought several times about closing the NOSBAKO due to the considerable loss of motivation. I know I probably can't turn down writing in terms of my way of life, but I have withdrawn from the kemohomo genre many times, and I have considered doing so again this time.

しかし、純粋に私の支援をしてくれている方々を思うと、元気がでました。ときおりいただけるメッセージやコメントは私の活動の力になっています。レスが遅くてごめんなさい、諸々のメッセージは見ています、喜んでいます。

本当に純粋にご支援いただいている方には私は助けられています。本当にありがとうございます。

However, the thought of those who genuinely support me cheered me up. The messages and comments I receive from time to time help my activities. I am sorry for the delay in responding, but I do see the various messages, and I am pleased.

Those who genuinely and genuinely support me help me. Thank you so much.

反面、金額を払ったからといって悪質サイトに転載している者、また、悪質転載サイトを常用している者、お前に私のファンを名乗る資格はない。嫌悪の対象でしかない。

On the other hand, those who reprint on malicious sites just because they have paid money, and those who regularly use malicious reprint sites, you have no right to call yourself my fan. You are nothing but an object of disgust.

こういう対応は本当に精神がすり減ることで、出来ればしたくありません。

（つい先日もタイムリーにAI描画問題があり、作家に対する罵言を多く見て悲しくなりました。）

お気持ち表明と言われるかもしれませんが、現在の私の動きを記させていただきました。

This kind of response is really mentally draining and I would prefer not to do it if I could.

(There was a timely AI drawing issue just the other day, and I was saddened by the amount of abusive language directed at the author.)

At the risk of sounding like a whiner, I have explained my current move.

皆様にとってはほんとにつまらない話で申し訳ありません。10月のケモケに向けた執筆はまだ着手できていませんが、本来の刊行予定の新刊と変わってしまっても新刊は出すつもりですので、楽しみにしていただいている方がおりましたら安心していただきたく思います。

I'm sorry that this is really boring for you all, but I haven't started writing for the October kemoket yet, but I will publish a new book even if it will be different from the original one, so if you are looking forward to it, please be assured.

今後ともよろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support.

2022/08/31

ノスタルジックシンドローム

泥水（@doromiez）