【No.241】 The Skeleton General

骷髅将军 ,   The Skeleton General,   骸骨将軍.

The Skeleton General

By the riverbank, a portly general clad in armor sits on a rock, having removed parts of his armor to expose his belly and lower body, cleaning the bloodstains and wounds on his body. Beside him, a snow leopard roars, its fangs bared, and the ground is covered in fresh blood, revealing the intense battle that just took place. A huge scythe, with its long wooden handle stuck in the ground, has its blade dripping with blood, suspended high above the general's head, bearing witness to the brutality of the bloody battle.

He is known to the world as the Skeleton General, an aged, portly, old general. A skull mask perennially covers his face, his true appearance known to few. His legend whispers like the cold wind, carrying endless fear and awe.

Legend has it that the Skeleton General hailed from a kingdom long perished, once its bravest commander. In a decisive battle, due to the betrayal of his most trusted aide who leaked military secrets, his army was ambushed and annihilated, leading to the downfall of his nation. Surrounded by enemies, he fell off a cliff in the snowy mountains, miraculously saved by a snow leopard. This formidable beast of battle henceforth became his war companion, wandering with him in the borderlands.

Revenge became the sole purpose of the Skeleton General's existence. The traitor, now occupying a high position in the court, is his target. The Skeleton General has sworn to end the life of the traitor with his own hands, seeking vengeance for his lost loved ones and shattered homeland.

Despite the relentless pursuit and assassination attempts by the current court, the Skeleton General's march of battle has never ceased. Each swing of his scythe is fueled by an unextinguishable hatred and the belief in revenge.

This moment by the river is but an instant in the Skeleton General's endless journey. His fight will not cease until he has personally killed the traitor. He and his war companion, the snow leopard, continue their path of vengeance in this cruel world.

================================================================

骷髅将军(简)

河畔边，一位穿着盔甲的胖乎乎的将军坐在石头上，卸下部分盔甲露出肚子和下体，正在清洗身上的血迹和伤口。他的旁边，一只雪豹张嘴怒吼，獠牙外露，地上也是一滩鲜血，显露出刚刚经历过的激烈战斗。一把巨大的镰刀，长长的木柄插入土中，刀刃滴着鲜血高高悬在将军头顶，见证了血战的残酷。

他是世人口中的骷髅将军，一个上了年纪的胖老将。骷髅面具常年罩面，真容鲜为人知。他的传说像寒风中的呢喃，带着无尽的恐惧和敬畏。

传说骷髅将军来自一个早已灭亡的国度，曾是那里最勇猛的统帅。在那场决定性的战役中，由于最亲信的手下背叛，泄露了军事机密，他的军队遭遇埋伏，全军覆没，他的国家也随之灭亡。被敌人团团围困的他，跌落雪山悬崖，意外地被一头雪豹救起。这头战斗力惊人的雪豹，从此成为他的战宠，与他共同流浪在边境之地。

复仇成了骷髅将军唯一的生存意义。那个背叛他的人，如今坐拥朝廷高位。骷髅将军发誓要用自己的手终结那个叛徒的生命，为逝去的亲人和破碎的国土复仇。

尽管如今的朝廷对他穷追猛打，派出精锐追杀，骷髅将军的战斗步伐从未停歇。每一次挥舞镰刀，都是为了心中不灭的仇恨和复仇的信念。

河边的这一幕，只是骷髅将军无尽征程中的一个瞬间。在亲手杀死那个叛徒之前，他的战斗不会停息。他和他的战宠雪豹，在这残酷的世界中，继续着他们的复仇之路。

================================================================

骸骨将軍

河岸で、甲冑を着たふくよかな将軍が石の上に座っており、部分的に甲冑を脱ぎ、お腹と下半身を露出して、身体の血痕と傷を洗っていました。彼の隣では、雪豹が口を開けて怒りの吠え声を上げ、鋭い牙をむき出しにし、地面には新鮮な血の水たまりがあり、激しい戦闘を経たばかりであることを示しています。長い木の柄を持つ巨大な鎌が地面に刺さっており、刃からは血が滴り、将軍の頭上で高く掲げられており、血で染まった戦いの残酷さを物語っています。

彼は人々が「骸骨将軍」と呼ぶ、年を重ねたふくよかな老将です。骸骨の仮面は年中彼の顔を覆い、彼の真の顔はほとんど知られていません。彼の伝説は寒風の中での囁きのようであり、終わりなき恐怖と敬意を帯びています。

伝説によれば、骸骨将軍は既に滅亡した国から来たとされ、その国で最も勇敢な指揮官でした。決定的な戦いでは、最も信頼していた部下に裏切られ、軍事機密が漏洩し、彼の軍は待ち伏せに遭い、全軍が壊滅し、彼の国も滅亡しました。敵に完全に囲まれた彼は、雪山の崖から転落し、偶然にも一頭の雪豹に救われました。この驚異的な戦闘能力を持つ雪豹は、以後彼の戦闘の伴侶となり、共に国境地帯を流浪しました。

復讐は骸骨将軍の唯一の生きがいとなりました。彼を裏切ったその人物は、今や朝廷の高位に就いています。骸骨将軍は、亡き者たちと破壊された国土のために、その裏切り者の命を自らの手で終わらせることを誓いました。

今日の朝廷は彼を徹底的に追い詰め、精鋭を送って追撃しましたが、骸骨将軍の戦いの足取りは決して止まりません。彼が鎌を振るうたび、それは彼の心に消えない憎しみと復讐の信念のためです。

河辺のこの一幕は、骸骨将軍の果てしない旅路の中の一瞬に過ぎません。その裏切り者を自らの手で殺すまでは、彼の戦いは止まりません。彼と彼の戦闘の伴侶である雪豹は、この残酷な世界で、復讐の道を歩み続けます。

====================================================================

骷髏將軍(繁)

河畔邊，一位穿著盔甲的胖乎乎的將軍坐在石頭上，卸下部分盔甲露出肚子和下體，正在清洗身上的血跡和傷口。他的旁邊，一只雪豹張嘴怒吼，獠牙外露，地上也是一灘鮮血，顯露出剛剛經歷過的激烈戰鬥。一把巨大的鐮刀，長長的木柄插入土中，刀刃滴著鮮血高高懸在將軍頭頂，見證了血戰的殘酷。

他是世人口中的骷髏將軍，一個上了年紀的胖老將。骷髏面具常年罩面，真容鮮為人知。他的傳說像寒風中的呢喃，帶著無盡的恐懼和敬畏。

傳說骷髏將軍來自一個早已滅亡的國度，曾是那裏最勇猛的統帥。在那場決定性的戰役中，由於最親信的手下背叛，泄露了軍事機密，他的軍隊遭遇埋伏，全軍覆沒，他的國家也隨之滅亡。被敵人團團圍困的他，跌落雪山懸崖，意外地被一頭雪豹救起。這頭戰鬥力驚人的雪豹，從此成為他的戰寵，與他共同流浪在邊境之地。

復仇成了骷髏將軍唯一的生存意義。那個背叛他的人，如今坐擁朝廷高位。骷髏將軍發誓要用自己的手終結那個叛徒的生命，為逝去的親人和破碎的國土復仇。

盡管如今的朝廷對他窮追猛打，派出精銳追殺，骷髏將軍的戰鬥步伐從未停歇。每一次揮舞鐮刀，都是為了心中不滅的仇恨和復仇的信念。

河邊的這一幕，只是骷髏將軍無盡征程中的一個瞬間。在親手殺死那個叛徒之前，他的戰鬥不會停息。他和他的戰寵雪豹，在這殘酷的世界中，繼續著他們的復仇之路。

=====================================================================