【No.140】Unusual golf club

Unusual golf club

In a corner of the city, there exists a golf club known only to a select few - "The Green Enclave." What sets it apart is its exclusivity to gay men, and more uniquely, the majority of its members are portly gentlemen.

Mayor Li is a regular here. He appreciates the ambiance, enjoys playing golf with like-minded individuals, and is particularly fond of the club's little secrets. To the outside world, it's just a golf club, but for its members, there's much more fun to be had beneath the surface.

Every weekend, Mayor Li spends his time here. Sometimes, he engages in friendly matches with new acquaintances. Other times, he's seen chatting with familiar faces on the lawn, and occasionally, he disappears into a secluded corner with someone special.

The club's staff are all privy to these members' secrets, but they remain tight-lipped. After all, every member joins in pursuit of this unique blend of discretion and freedom.

===================================================

不同寻常的高尔夫球俱乐部

在城市的一隅，存在着一个只有少数人知道的高尔夫球俱乐部——“绿茵秘境”。这里与众不同，因为它只对男同性恋开放，而且有一个更为独特的特点：大部分的会员都是胖乎乎的男人。

李市长更是这里的常客。他喜欢那里的环境，喜欢和志同道合的人打球，更喜欢这里的小秘密。对于外界，这只是一个高尔夫球俱乐部，但对于会员们，这里还有更多的乐趣等待他们去探索。

每个周末，李市长都会在这里度过。他有时候会和新认识的男士进行一场友好的比赛，有时候则在草坪上与熟悉的伙伴聊天，偶尔还会与某位特别的人消失在场地的隐秘角落。

俱乐部的员工都知道这些会员的小秘密，但他们都守口如瓶。毕竟，这里的每一位会员都是为了这份隐秘与自由而来。

===================================================

普通ではないゴルフクラブ

在都市の片隅に、少数の人しか知らないゴルフクラブ「緑の秘境」が存在している。ここは他とは異なり、男性同性愛者専用で、特に独特なのは、メンバーの大部分がぽっちゃりとした男性であるということだ。

李市長はここの常連である。彼はここの雰囲気が好きで、同じ志を持つ人々とゴルフを楽しむのが好きで、さらにここの小さな秘密が好きだ。外界にとって、これはただのゴルフクラブに過ぎないが、メンバーたちにとっては、もっと多くの楽しみが待っている。

毎週末、李市長はここで過ごす。時々、新しく知り合った男性と親しみのある試合をしたり、芝生で馴染みのある仲間とおしゃべりをしたり、時々は特定の人とコースの隠れた場所に消えることもある。

クラブのスタッフは、これらのメンバーの小さな秘密を知っているが、彼らは口を固く閉ざしている。何せ、ここに来るすべてのメンバーは、その秘密と自由のために来るのだから。

====================================================