【 繁中/日本語/EN 】SPIRAL 廻廻｜電子書籍 配信開始

您好！久等了，《SPIRAL》漫畫已經完成翻譯與嵌字，並且上架到不同平台囉～

因為不同平台限制＆法規（修正必要），請選擇適合自己的平台購買。

目前販售平台如下：

お待たせしました！
漫画 『SPIRAL』 の翻訳と写植がすべて完了し、各プラットフォームで配信開始となりました～✨
各サイトの規制・ルールに合わせて調整を行っておりますので、ご自身に合った場所でご購入ください。

販売先は以下の通りです：

Hello everyone! Thank you so much for waiting.
The manga “SPIRAL” has finally been fully translated, typeset, and is now available on multiple platforms!
Due to different platform rules and regulations (with some necessary adjustments), please choose the one that works best for you.

Currently available at:

✹ Pixiv BOOTH（中・日・英 分開販售／それぞれ別販売／sold separately）

✹ DLsite（全語言合售／全言語セット販売／all languages bundled together）

✹ CxC-Content x Creator 創利市集（中・日・英 分開販售／それぞれ別販売／sold separately）

✹ Booky 書集倉庫（繁体中文版のみ／Traditional Chinese only）

裡頭的手寫字型與效果都逐一調整成該語言版本，效果很不錯！

雖然花了些時間，真的讓大家久等了，不好意思！

希望各位能細細品味作品中的樂趣。

手書きフォントや効果も各言語ごとに丁寧に調整しました！
時間はかかりましたが、その分完成度も高く仕上がっていますので、ぜひお楽しみください。

All handwriting fonts and effects have been carefully adjusted for each language version.
It took quite a bit of time, but I’m really happy with the results—and I hope you’ll enjoy every detail too!

【Notice 】📢 2025.03 全体のお知らせ／Announcement

「先別碰我，尤其是我的肚子...」 「まだ触らないで、特にお腹は……」 "Don't touch me, especially my belly..." 看完漫畫就會知道為什麼會變這樣了😁 漫画を読めば、どうしてこうなったかわかるよ😁 You'll know why after reading the manga. 😁 原本預計「千万両」方案（1000日圓）的有聲動畫，為了品質我想要花一點...

新刊 SPIRAL – 試し読み＆紹介／Sample & Introduction

《SPIRAL 廻廻》 ︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵︵ 異種 Interspecies ✕ 戦敗 Defeat ︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶ 🔥 蛇 VS 貓鼬 —— 兩族的命運糾結輪迴，異種交錯，強者對決！ スネーク VS マングース —— ふたつの種族の因縁が巡り、異種が交錯する宿命の対決！ Snake vs. Mongoose — A Fate Entwined in Endless C...

【PREVIEW】日本語版『SPIRAL』ついに登場｜試し読み＆紹介

SPIRAL – Out Now in Japanese! 日本語版『SPIRAL』ついに登場！ 全30ページ（カラーイラスト4ページ、モノクロ漫画26ページ）
A total of 30 pages (4 pages of color illustrations, 26 pages of black-and-white manga) 📌 已確定參加｜Confirmed Events 🔜 5/18 🇯🇵 関西けもケット10 I-24 ｜YracFest 為此我將年初...

【高画質HD】敗北後の息遣い Breath After Defeat ｜音付きミニアニメ

【高画質HD】親分を“出す”お手伝い♥ Help the Boss Let It All Out｜音付きミニアニメ

另外，本週末 9/21（日）🇯🇵けもケット16 活動，我將在【B10】攤位與大家見面！
現場也會有日文實體書販售，攤位與商品資訊將於近日公布。
再次感謝支持，期待您的到來～

そして、今週末 9月21日（日）🇯🇵けもケット16 にも参加いたします！
スペースは【B10】で、当日は日本語版の紙の本も頒布予定です。
詳細は近日中にお知らせしますので、ぜひ遊びに来てください。
いつも応援ありがとうございます！

Also, this weekend on September 21 🇯🇵 at KemoKet 16, I’ll be attending at booth 【B10】.
There will also be a Japanese print edition available. More details on the lineup and goods will be shared soon!
Thank you again for your support—I look forward to seeing you there!