BeastAgesIIおつかれさまでした

先日お品書きを上げていたBeastAgesIIに参加してきました。

Furrymosaは日本から参加してる方が何人もいますが、BeastAgesは2024年に始まって今年が2回目&前回は日本のサークルはいなかったかと思うので日本からは初参加かなと思います。

Furrymosa has a number of participants from Japan, but BeastAges started in 2024 and this year is the second time & I don't think there was a Japanese circle last time, so I think this is the first participation from Japan.

全体的な雰囲気としてはFurrymosaと変わらなくて、日本に比べるとイベント中みんないたるところでおしゃべりしてたり、途中からは着ぐるみも入場OKなので、よりわいわいしてて自由な感じがします。

僕のサークルのところに来てくれた人の中には、挨拶してくれる方もいたり、中には日本語で話しかけてくれる人もいて、皆さんやさしく接してくれるのでうれしかったです。

The overall atmosphere is similar to that of Furrymosa. Compared to Japan, people are chatting everywhere during the event, and even fursuits are allowed to enter during the event, so it feels more lively and free. Some of the people who came to my circle greeted me and some even spoke to me in Japanese, which made me happy because everyone was so friendly.

主催の虎皮さんからも、日本からたくさん参加してくれたら嬉しいと言っていたので、海外行くのはちょっとハードル高いですが、思い切って参加してみてはいかがでしょうか。

The organizer, Hupi, said that he would be happy if many people from Japan participated, so although it is a bit difficult to go abroad, why not take the plunge and join?

------以下参加メモ（only Japanese ）------

以下にBeastAgesのサークル参加メモとかレポートみたいなのを書いてみます。

Furrymosaとも似てるので台湾のイベント参加する方の参考になれば。

全体としては日本人より自由でちょっとゆるい感じなので、その雰囲気を楽しめたらいいのかなと思います。

■申し込み・サークルへの案内

BeastAgesのページからオンラインのシステムで登録できました。

残念ながら日本語はなく、繫体中国語か英語があるのでどちらか頑張って解読して申し込みする必要があります。（Furrymosaは日本語ページがありました。）

今年の場合は2月開催で前年10月が申し込み期間でした。

サークルカットはテンプレートがあるわけではないので、指定されたサイズで自分で作成します。

あと申し込みは実質的に先着順みたいな感じで、申し込むとほぼ参加できる状態のようでした。（これはFurrymosaも同じ実質先着順で、Furrymosaの場合は規定数に達しそうなときに締め切りが早められていました。）

BeastAgesサークルカット

■本の作製・印刷

台湾は日本語わかる方も多いですが、大体は台湾華語（いわゆる中国語と大体同じ）が話されていて漢字は繫体字（日本の旧字体みたいな難しい字）を利用しているので、できればそれに翻訳しておくとよいです。

また、オノマトペみたいなのは日本語より少ないので、僕の場合は漫画の効果音とかは日本語そのままにしちゃっています。

翻訳サービスとか獣界隈で翻訳依頼を受けてくれる人などに頼むなど利用するのがよいです。機械翻訳だとやっぱり日本語からの翻訳はおかしくなっちゃうことが多くて注意が必要です。

印刷は、樺舍印前事業股份有限公司 を利用しました。

日本からオンラインで申し込めます。ちょっとメニューは日本の同人印刷と違うので最初は何を選んだらいいか手間取りますが、翻訳しながらなんとか選べるかなと。

納期は日本よりは長めなので注意が必要です。（2/23開催で締め切りは2/10でした。）

日本はめちゃ同人関連のサービスが充実していてなんでもオンラインのシステム上だけですぐ作れちゃいますが、台湾の場合はお店の方とのやり取りも必要だったりするので、翻訳も印刷も台湾の友人とかもし手伝ってくれる方がいればお願いするとスムーズかなと思います。

■イベント当日（多いので箇条書きで）

●会場

・高雄展覧館の3階の301a

（去年とは別の場所で、同時開催のFurryTeapartyの会場の高雄市立図書館と承億酒店からは徒歩3分くらいの距離。）

●入場方法

・当選時にサークル主にきたメールにQRコードがあるのでそれをスキャンしてもらう（Furrymosaは海外の方には事前の配布物が送られてこないので、当日パスポートを見せる）

・日本みたいなサークルチケットはないのでメンバー全員が揃ってから入る必要あり

お手伝いの人の分は参加費に含まれてないので、サークル主以外はその場で一般入場と同じ入場費を払って入る

・参加者は腕にバンドが巻かれる方式（Furrymosaは手にスタンプ）

●サークルの準備

・サークル受け付けから開始迄の時間は1時間半なので、日本よりすぐに始まるイメージ

・見本誌の提出はなし

・テーブルには布が敷いてある（自分でさらに上から敷くことも可）

・椅子は台湾の夜市とかでもよく見かける赤い丸椅子

・R18は無修正でもいいけど、誰でも開いて見るような状態にはしない

透明の袋に入れて開けれないようにする（印刷所から会場発送だと袋詰めは当日朝やると大変なので事前にやるなど対策が必要）

袋に入れてないサークルも多く、その場合は平積みしないとか見えるところに置かないなど対策していそう

・試し読み用の見本は置いてもいいけど修正が必要（↑の逆で誰でも見れるやつは修正が必要）

スタッフの人が修正してないのはしてねと確認して回ってた

・見本は全部読ませないように、後半は袋とかテープで閉じることもある（試し読みしてから買う/買わない人が多い）

●イベント開始

・一般は優先入場と普通の入場があって優先は30分先に入れる（Furrymosaは区別なし）

・一般の普通入場が始まると1.5-2時間くらいはずっと混んでる感じ

　 会場がそこまで広くなかったので結構混雑してた

・本とか売るときのやり取りは、何冊とか何円とか簡単な英語で対応可能。たまに日本語で言ってくれる人もいる。

　可能であれば街中で買い物するときにも役に立つので、値段とか挨拶とかは中国語を覚えておくといいかも。

・支払いは日本みたいにみんな細かいお金用意するわけじゃなくて、1000元を使う方も多い

・日本みたいなお金トレイみたいのは無くて手渡しがほとんど

・ちょっと空いてくるとみんな知り合いとずっとしゃべってるので、後半の時間でも人は結構残ってるし、ゆっくり見て回って買う人もそれなりにいる感じ

・売り切れた後とかももう無いのとか声かけられることも多い

・本にサインを求められることもあるので、本の奥付ページの余白とかに名前と日付くらいでよいのでサインする。自分のサイン作ってもいいかもしれない。

・本よりグッズを売ってる人が多く、参加者も服とかカバンとかキーホルダーとかを身につけてる人も多い

・サークル側は立たずに座って対応する人が多め

・フリーで名刺とか配布物あると取っていく人が多い

・参加サークル数は90くらいで、ジャンル的にはほぼオスケモ関連。

・会場内はムキムキとかむちむちの人がたくさんいる。

・複数人で見て回ってたり、カップルと思われる感じの人もたくさん。

・着ぐるみ入場してからはまたにぎやかに。

↓サークルのところでクッションもってくれました。（ケイシさんと白熊さん）

●イベント終了

・段ボールとかごみは会場で捨てれる(各テーブルにゴミ袋が用意されていて、その場に置いてってOKだった) ・余った本とかは基本は持ち帰るしかないので、印刷量とかは残っても持ち帰れる数にするとか注意が必要。台湾の友人などいれば物を預かってもらったり、通販をお願いするのもありかも。

↓買ったり貰ったりした本とかです。

●その他

・SNSなどの告知とかは普段使っているXとかでOK。

　台湾の人はPlurkやFacebookで告知することが多めなので、そちらを使うのもあり。

・絵描きに限らず多くの人は自分の代理キャラ（Fursona）を持っていて、それを名刺（名刺サイズだったりポストカードサイズだったり色々）とかステッカーにして交換したり配ったりすることが多いので、こちらも何か作っておくといいかも。

↓FurryTeapartyの方も併せて交換してもらったものです。