XaiJu
myuRanRan
myuRanRan

patreon


March 7, 2020 Stream Archive [DLC Spoiler]

I went to Sapporo Snow Festival on February 3. The next day, I went to a hot spring inn in Noboribetsu, a tourist spot in Hokkaido. Usually, many overseas tourists visit during this time.

私は2月3日に札幌の雪まつりへ行った。さらに翌日北海道の観光地である登別の温泉旅館へ行った。例年だとこの時期多数の海外旅行客が訪れる。

I felt sick from February 22 to the early winter of March. That was in line with the coronavirus onset, two weeks after contact.

 私は2月22日から3月の初冬まで微熱が続いて体調が悪かった。それはちょうどコロナウイルスの発症タイミングである接触から2週間後と合致した。 

But, apparently, the thermometer was broken, so it wasn't really that hot. Perhaps it was mentally done because the timing coincided with the chronic arrhythmia. Or maybe it was just a cold.

しかしどうやら手持ちに体温計が壊れていたので、実はそれほど体温が上がっていたわけではなかった。持病の不整脈とタイミングが重なったから精神的にやられたのかもしれない。或いはただの風邪だったのかもしれない。

Take care of everyone. I'll do my best in March.

皆さんも気をつけて。3月は製作を頑張ります。 

https://vimeo.com/396028992/1c75db0fed

March 7, 2020 Stream Archive [DLC Spoiler]

More Creators