Gachidom holdings!! Episode21

Page.01 The day after episode 9. Yuka who becomes a prisoner of a masked person named the Punishment Committee. Yuka was questioned by the committee members in a harsh tone but tried to escape with a lieCans are placed at the feet. She is forced to stand on paint cans, with her weight only on the toes. More weight was concentrated on the toes that continued to wear high heels throughout the day. 第９話の後日談。 ついに懲罰委員会と名乗る仮面の人物に囚われの身となる優花。 委員会メンバーたちから厳しい口調で尋問を受けるものの、なんとか白を切ろうとする。 足元は缶が置かれ、つま先で辛うじて体重を支えられる状態。 一日中ハイヒールを履き続けたつま先にさらに体重が集中した。 Page.02 The interrogation method of the Punishment Committee was beyond Yuka's imagination. She was completely confused by the humiliation that was tied to the chain for the first time in her life, and the reality that was out of reality. After losing the cans that had been used as scaffolding and getting more pain in both hands, Yuka didn't take much time to surrender. 懲罰委員会の尋問方法は優花の想像を超えていた。 生まれて初めて鎖につながれた屈辱と、現実離れした現状にすっかり気が動転していた。 足場となっていた缶を失い、体重が両手にかかり苦痛が増す状況に、優花が観念するにはさほど時間はかからなかった。 Page.03 The Punishment Committee has decided that not only fraud but also some atonements are Yuka. And to compensate for those crimes, Yuka was requested by the Punishment Committee to secure new human resources. In this situation, it was impossible to go against the punishment committee, and Yuka had to accept it. Despite accepting the request, the Punishment Committee leaves with Yuka hanging. Say “Please reflect for a while!” 懲罰委員会は、不正のみならず、幾つかの冤罪も優花に認めさせる。 そしてそれらの罪を償うために優花は新たな試用契約者のスカウトを要求された。 この状況で懲罰委員会に逆らう事は不可能な事であり、優花は受け入れざるを得なかった。 要求を受け入れようやく解放されると思いきや、懲罰委員会は優花を吊るしたまま立ち去ってしまう。 「しばらくそのまま反省してろ！」と言い残して。。。 Page.04 The target was Rina Takagi, a subordinate of Yuka in the same department. However, it seemed difficult to persuade because Lina had never seen her wearing high heels in the company. 命令されたターゲットは同じ部署の優花の部下である高木莉奈だった。 しかし、莉奈が会社でハイヒールを履いている処を見た事がなく、説得は難しそうな状況だった。 Page.05 ・Yuka encouraged Rina to sign the same trial contract as her. ・However, Rina's reaction to seeing Yuka who is wearing high heels up close is awkward. ・Nevertheless, if Yuka fails this mission, she is desperate because of problems related to her own safety. ・As time passed, anger began to appear while watching Lena walking in the office wearing sandals. ・優花は自分と同じ試用契約を結ぶ事を莉奈に勧めてみた ・しかし業務中ずっとハイヒールを履き続けている優花の姿を間近に見ている莉奈の反応は渋い ・それでも、優花にとってはこのミッションに失敗すると、自分の身の安全に関わる問題のため必死である ・そのうち、優花の気持ちも知らずにサンダル履きで事務所を歩いている莉奈の姿を見ると、沸々と逆恨みの感情が芽生えてくるようになった。 Page.06 ・After working hours, Yuka wore changed into her high heels. ・While returning the extreme high heels of trial products,yuka ask the manager Saki. ・When wearing a sample for my subordinates, is it possible to put a strap on her from the beginning? ・This strap always plagues Yuka himself. "That girl should suffer from the strap." ・Yuka enjoyed imagining the scene where Rina suffers from high heels that she cannot take off. ・就業時間後、優花は自分のハイヒールに履き替えた。 ・試用品のエクストリームハイヒールを返却する際、管理人の紗希に問いかける。 ・自分の部下に試用品の着用させるときは、最初から彼女にストラップを付ける事は可能か？。 ・いつもは優花自身を苦しめるこのストラップ。「あの娘もストラップに苦しめばいいんだわ」 ・莉奈が脱げないハイヒールに苦しむシーンを想像しながら、優花は倉庫を後にした。 Page.07 ・A few days later, a problem occurred in Yuka's department. ・A large amount of loss is expected due to a mistake by Rina. (trap) ・Yuka is called by the boss officer and chased by explanation. ・Rina is deeply apologized to Yuka has returned to the office ・At that time, Yuka again persuades Rina ・I don't need a formal trial contract,I want you to cooperate in just one month. ・Rina feels close to Yuka, feels Yuka's concession and accepts it without further refusal. ・数日後、優花の部署で問題が発生した ・莉奈のミスで多額の損失が見込まれてしまう（実際は陥れられた） ・優花は役員に呼び出され釈明に追われる ・事務所に戻ってきた優花に心底恐縮し詫びる莉奈 ・そのタイミングで優花は再び莉奈を説得する ・正式な試用契約でなくていいから１か月だけでも協力して欲しい、と。 ・優花に対し引け目を感じていた莉奈は、不安を感じつつもついに契約書に署名してしまう。 Page.08 ・The trial products imposed on Rena were open crotch type pantyhose and high heels with straps. ・The pantyhose looks like an ordinary texture, but it is actually an assembly of nanomachines that, when worn, become integrated with the skin and cannot be removed without a special method. ・This pantyhose was originally made of materials that were developed so that you can work in outer space with a bare skin sensation. Heat resistance, toughness and flexibility were all top secret products. ・Nanomachine energy sources are human sweat and skin waste. ・In other words, if you wear this pantyhose, your legs will always be kept clean. ・This mechanism is not explained to Yuka as well as Rina. ・And high heels with straps. ・As with Yuka, a shape-fixing alloy is woven into the strap, but once this shape was fixed, an alloy with a new property that would not soften after 30 days had been used. ・莉奈に課せられた試用品はオープンクロッチタイプのパンストとストラップ付きハイヒールだった。 ・パンストは見た目は極普通の質感だが、実はナノマシンの集合体であり、着用すると皮膚と一体化した状態となり、特殊な方法でないと脱ぐことが出来ない。 ・もともとは素肌感覚のまま宇宙空間で活動出来るように開発された素材で作られてあり、耐熱性・強靭性・柔軟性などどれも国家機密級の代物だった。 ・ナノマシンのエネルギー源は、人体の汗や皮膚の老廃物。 ・つまり、このパンストを履いていれば脚は常に清潔に保たれることになる。 ・この仕組みについては莉奈はもちろん優花にも説明されていない。 ・そしてストラップ付きハイヒール。 ・優花と同じくストラップに形状固定合金が編み込まれているが、今回の金属は一度形状固定させると３０日たたないと軟化しない新たな性質の合金が使用されていた。 Page.09 ・Extreme high heels to wear for the first time were harder to walk than Rina's imagination. ・It is difficult to raise one leg when walking, so you can walk with some assistance. ・On the boarded lobby floor, Rena managed to walk without using her hands by moving while sliding her feet. ・It took several times longer than usual, and Rina finally arrived at her seat. ・However, Rena's legs that made full use of the muscles she does not normally use had already started convulsions. ・初めて履くエクストリームハイヒールは、莉奈の想像以上の歩きにくさだった。 ・歩くときに片足で体を支える事すらままならず、片手で補助しながら何とか歩ける程度。 ・板張りのロビーフロアでは、足を上げずにすり足で移動する事で何とか手を使わずに歩く事に成功。 ・普段の移動に比べ数倍の時間を要し、ようやく自席にたどり着いた ・しかし、普段使わない筋肉を駆使した脚は、すでに悲鳴を上げ始めていた。 Page.10 ・ The end time of the work has passed, and the first day like the hell of Rina was finally over. ・ Rina managed to reach the management room while dragging her legs that were painful and cramping. ・ Rena clings to the grid of the manager room and tells the manager that she wants to open the changing room. ・ However! The manager replied, “Rina's contract is 30 days of continuous wear, so changing her clothes is not allowed.” ・ Not only high heels but also pantyhose will be locked, so you cannot take it off until then. ・ Rena despaired with her own situation, she sat down on the spot. This is the end of Episode21. Next, we will start the continuation of Riho. ・業務の終了時刻が過ぎ、莉奈の地獄のような初日もようやく終わろうとしていた。 ・悲鳴を上げる脚を引きずりながら、何とか管理室までたどり着く。 ・莉奈は管理室の格子にしがみつきながら、「更衣室を開けて欲しい」と管理人に告げる。 ・ところが！「莉奈の契約は３０日間の連続着用なので着替える事は認められない」と回答された。 ・それに、３０日経たないとハイヒールはおろかパンストも脱げないハズだ、と。 ・自らの状況に絶望した莉奈は、力なくその場にへたり込んでしまった。