近況/reporting

こんばんは、Apuriです。

Hello, this is Apuri.

日が経つのは早く、あっという間に明日から11月ですね。 もう2025年も残りわずかとなりました。

皆様、暖かく健康な年末をお過ごしください。

The pace of time is fast, and it's already tomorrow that is November 1st. It feels like 2025 is drawing to a close!

I hope you all have a warm and healthy end of the year.

いつもながら、サポーターの皆様、本当にありがとうございます。

サポーターの皆様がいつも健康で幸せでありますように。

As always, I am so grateful to supporters.

I hope you're always healthy and happy.

来月のアップロードカードは、デジモンの「シタチチモン」…

じゃなくて、「ベルスターモン」のアップデートです！

Next month's upload card will be the update for "Underboobmon" ...!

No, I mean "BeelStarmon"!

2013年にデビューした12年目のお姉さんデジモンですが、最近デジモンゲームの新作『タイムストレンジャー』に登場したことが話題になりました。 長年のデジモンファンとして、喜ばしい限りです。

2022年6月にキャラクターカードとして作成したことがあるので、3年以上経ってからのアップデートになりますね。 今回も、最近のリナちゃんのように、仮面とマフラーがMODとして制作される予定です。

She's a Onee-san Digimon who debuted in 2013, making her 12 years, but her appearance in the recent new Digimon game, "Time Stranger," has become a hot topic. As a long-time Digimon fan, I couldn't be happier.

I made a character card for her back in June 2022, so this is an update coming after more than three years. Like the recent Rina, her mask and scarf are planned to be produced as Mods this time as well.

https://youtu.be/EX3R8aoBQlg

また、先月予告した通り、『タイムストレンジャー』の発売を記念して、ゲームの主人公「結城カナン」が無料でアップロードされる予定です。（衣装1着のキャラクターカード）

予想では、だいたい11月15日頃にアップロードされる見込みです。 ぜひご期待ください。そして、好評発売中の『デジモンストーリー タイムストレンジャー』の方にも、どうぞご関心をお寄せください！

Also, as announced last month, to commemorate the release of "Time Stranger", the game's protagonist, "Yuki Kanan," is scheduled to be uploaded for Free. (Character card only 1 outfit)

I anticipate the upload will be around November 15th. Please look forward to it, and also ask for your continued interest in the critically acclaimed "Digimon Story: Time Stranger," which is currently on sale!

いつも応援してくださって本当にありがとうございます。

皆さんが健康で幸せでありますように。

As always, thank you so much for your support.

I hope you all stay healthy and happy.