近況/reporting

こんばんは、Apuriです。

Hello, this is Apuri.

いつの間にか1年の第3四半期が終わり、10月には第4四半期に入りますね。

時間が本当に早く流れていきますが、皆さんがいつも健康で、楽しいことに恵まれますよう願っております。

Before we knew it, the third quarter of the year has ended, and October marks the beginning of the fourth quarter.

Time truly flies, but I hope that all of you stay healthy and are always surrounded by joy.

いつもながら、サポーターの皆様、本当にありがとうございます。

サポーターの皆様がいつも健康で幸せでありますように。

As always, I am so grateful to supporters.

I hope you're always healthy and happy.

来月アップロードされるキャラクターは「Limbus Company（リンバス・カンパニー）」の「ウーティス」です。

公式イラストのスタイルではなく、二次創作の姿（巨乳＋ボーイッシュ＋人妻）で制作される予定です。

The character to be uploaded next month will be “Outis” from “Limbus Company.”

It will not follow the official illustration style, but instead will be created in a Fan-art style (Big Breasts + Tomboy + MILF).

また、以前にすでにお知らせした通り、来月からは「コイカツ RX11」ではなく、「RX22」をベースにカードを制作する予定です。

この点をぜひご留意ください。

And as I have already announced before, starting next month, I will be creating cards based not on "Koikatsu RX11," but on "RX22."

Please kindly keep this in mind.

https://youtu.be/yR9xtojFlhg

そして、来月10月2日／3日にはいよいよ！

デジモンゲーム最新作「デジモンストーリー タイムストレンジャー」が発売されます！！！

And on October 2nd/3rd next month, at long last—

the latest Digimon game, "Digimon Story: Time Stranger" will be released!!!

これを記念して、「タイムストレンジャー」の主人公「結城カナン」のカードを、10月または11月中に無料配布する予定です。（衣装1着のキャラクターカード）

To commemorate this, I plan to distribute a free character card of the protagonist of Time Stranger, “Yuki Kanan,” sometime in October or November. (Character card only 1 outfit)

10月5日はデジモンゲーム新作だけでなく、デジモンアニメ最新作「デジモンビートブレイク」も放送予定ですので、ぜひご期待ください！

On October 5th, not only will the new Digimon game be released, the newest Digimon anime, "Digimon Beat Break" is also scheduled to air, so please look forward to it!

いつも応援してくださって本当にありがとうございます。

皆さんが健康で幸せでありますように。

As always, thank you so much for your support.

I hope you all stay healthy and happy.