近況/reporting
Added 2025-07-31 13:45:30 +0000 UTCこんばんは、Apuriです。
Hello, this is Apuri.
先日、予期せず突然ひどい風邪を引いてしまい、体調がとても悪くなりました。
薬を飲んで少し良くなりましたが、今でも少し頭が痛いです。
皆さんも暑い季節に風邪に気をつけてください。
湿気の多い天気で風邪を引くと、よりつらいようです。
I recently came down with a sudden and severe cold, which left me feeling very ill.
I took some medicine and feel a little better, but my head still little hurts.
Please be careful not to catch a cold in this hot weather.
It seems to be even more difficult to recover from a cold in humid weather.
いつもながら、サポーターの皆様、本当にありがとうございます。
サポーターの皆様がいつも健康で幸せでありますように。
As always, I am so grateful to supporters.
I hope you're always healthy and happy.
そして、来月には「ブルーアーカイブ」の「羽川ハスミ」がアップデートされ、アップロードされる予定です。
完全新規のカードではなくアップデートカードですが、2年ぶりのアップデートであり、何より、最近ハスミの新しい水着が公開されたので…
And Next month, "Hanekawa Hasumi" from "Blue Archive" will be updated.
It's not a completely brand-new card, However, it's been two years since the last update, and in conclusion,Hasumi's new swimsuits were recently revealed...
…これを見てしまったので、アップデートしないわけにはいきませんでした！
...Once I saw them, I couldn't help but update!
いつも応援してくださって本当にありがとうございます。
皆さんが健康で幸せでありますように。
As always, thank you so much for your support.
I hope you all stay healthy and happy.
Comments
Thank you for your support and kind words.
APURI
2025-07-31 14:14:51 +0000 UTCWish your good health
소 끵끵
2025-07-31 14:06:42 +0000 UTC
