近況/reporting

こんばんは、Apuriです。

Hello, this is Apuri.

皆様、お元気ですか。

いつも通り、私はサポーターの皆さんに大変お世話になっています。

ご存知の通り、腰の調子が悪いため、パソコンの前に座っている時間が限られているため、スピードは非常に遅いですが、それでも私を応援してくださる方のために、一生懸命作業してカードをアップロードしようと努力しています。

いつもそうですが、今月もサポーターの皆様、本当にありがとうございます。

I hope you're doing well, everyone.

As always, I am very grateful to my supporters. Thank you.

As you know, due to my back health, my time in front of the my computer is limited, so my progress is very slow, but I try to work hard and upload cards for those who support me.

As always, a big thank you to my supporters at this month.

しばしば、「PATREON/FANBOXのアップロードはできるのに、なぜコミッションはできないのですか？」と聞かれる方もいらっしゃいますが、逆に考えてみると答えがあります。

「コミッションをしないからPATREON/FANBOXのアップロードが可能」です。

残念ながら、コミッションまでやるには私の時間と健康が許さないからです。

コミッションに対する要望が多いのは承知していますが、本当に申し訳ありませんが、もう少し余裕を持ってお待ちください。私の体が回復したら、いつかコミッションに関するお知らせをPixivにアップロードします。

Often get asked, “Why can you(Apuri) possible upload to PATREON/FANBOX but not commission accept?” but if you flip it around, there's an answer.

 “Can upload to PATREON/FANBOX because I(Apuri) don't accept a commission.”

Unfortunately, my time and health don't allow me to do commissions.

I realize that there is a lot of demand for card commission, but I'm really sorry, but please be patient. I will upload an announcement about the commission to Pixiv at some point when my heath better.

来月、3月には「デジモンストーリーサイバースルース」10周年を記念して、暮海杏子がアップデートされる予定です。来月も完全新規カードではなくアップデートカードですが、私が作った暮海杏子は3年前が最後なので、今回のアップデートは多くの変化がありそうですね。

Next month, in March, Kuremi Kyoko will be updated to commemorate the 10th anniversary of “Digimon Story Cyber Sleuth”. While next month's card will also be an update rather than a brand new card, the last time I made Kyoko Kuremi was 3 years ago, so there will be a lot of changes this time around.

https://youtu.be/JnBYR1xRoas

そして、ちょっとコイカツとは関係ない話ですが、皆さん、今年2025年中にデジモンゲームの新作が発売されるのをご存知ですか？

それは「デジモンストーリータイムストレンジャー」が2025年中にPS5、Xbox、Steam版で発売される予定です！

私は長年のデジモンシリーズのファンなので、とても楽しみにしています。

前作の「デジモンストーリーサイバースルース(+ハッカーズメモリー)」は各プラットフォームでDL版の割引が頻繁に行われているので、興味のある方はぜひ一度プレイしてみることをおすすめします。

And on an unrelated topic to Koikatsu, did you know that there's a NEW Digimon game coming out in 2025?

“Digimon Story Time Stranger” will be released on PS5, Xbox, and Steam in 2025!

I'm a longtime fan of the Digimon series, so I'm really looking forward to it.

The previous game, "Digimon Story Cyber Sleuth (+Hacker's Memory)", has frequent DL discounts on multiple platforms, so if you're interested, I highly recommend picking it up.

いつも応援してくださって本当にありがとうございます。

皆さんが健康で幸せでありますように。

As always, thank you so much for your support.

I hope you all stay healthy and happy.