I'm very excited about this update. But before that, I have to address something first, I may have underestimated the size of this game... Last time I said I have finished about 20% of overall progress, and after looking more closely, perhaps it was closer to about 15%. Alright then, with that out of the way, it's time for the progress:
Town, Buildings, and Dungeons (Story Unrelated)
- The town is 70% finish. The daytime side of the town is the one I mostly worked on this time, so when you do go to the night side, you will most likely find some texts still in Japanese.
- Guild, weapon shop, puppet shop, and library have been fully translated, while the public bath and the tavern still stand clean in Japanese. Most of the things that happen in the last two buildings are tied to future events, hence the reason why I skipped them, for now.
- The first two dungeons (Eternal Forest and Melody Beach) have also been fully translated.
H-events
- Treasure Trap Chest
Required Rank E and access to the first dungeon. Interact with the treasure chest north of Area 3 of the first dungeon to play out the scene.

- Paralysis Trap
Still in Area 3 of the first dungeon. Keep going to the right until you see a signboard and follow the path to the next area. You will then see a man standing on the side. Talk to him and go to the right once again.

- Peeping Tom
This one can be repetitive as it is based on RNG. Go to the second dungeon, talk to the boys on the right, buy a swimsuit from the beach vendor, and then (this is the annoying part) keep going in and out of the changing room until the scene is triggered. I don't if there's another condition like waiting for a few days to pass, but this is the basics of this event.

- Dark Cave
Go to the Area 3 of Melody Beach (Dark cave) and then go up until you find a crack in the cave wall.

Others
- Story
I haven't touched much of the story. So far it only goes until Anies gets her first erotic quest.
- The new alchemy menu:

- I've also been dealing with bugs coming from some of the plugins. Some are easy to deal with, and some need extra care.
I think that's it for this update. It's pretty messy and all over the place, but I do have a reason for that. Next, I'll be focusing on the story or H-events.