Blue Lock S1 Ep 17
Added 2023-09-14 00:37:39 +0000 UTCAre Ron's anime prediction skills insane?!
Comments
I say this most people don’t notice the meaning behind the colors of the players auroras but in the beginning when isagi and others players we awakening for the first time they all had blue auroras then when they truly awakened with their weapons they got their specific colored auroras like isagi with his green aurora nagi with the color black chigiri with red and more to come just something you guys should look at
TEMPEST
2023-09-15 15:27:09 +0000 UTCAye thanks for the replies clarifying it even more. My knowledge of it was Reddit and crunchyroll comments hahaha.
Troy Straughn
2023-09-15 04:00:25 +0000 UTCYeah I really didn't like that translation. It's not close to what's said in Japanese, as Mokinata said, and it feels like they made it needlessly edgy. Like he's calling you trash, that's enough haha. (this is in reference to the fan translation, not donkey.)
Sean Walsh
2023-09-15 03:32:27 +0000 UTCI’m pretty sure retard was the fan translation
Brandon Gomez
2023-09-15 03:21:48 +0000 UTCspecifically, hetakuso is a mix of "heta" which means "unskilled" and "kuso" which means "shit." It's a fairly common phrase in Japanese said of anyone who can't do anything right (most often in a self-referential way, i.e. "Damn, I am hetakuso") Any translation of hetakuso is trying to evoke the idea of a shitty terrible player. Basically, the original manga translators had no chill, whereas "donkey" gets the right vibe across.
Mokinata
2023-09-14 18:30:33 +0000 UTCnot claiming to know the exact definition, but a more direct translation of "hetakuso", i thought, was more closer to "trash" or "dogshit". Either way, if you call someone "hetakuso", you're saying they really suck. Like another Japanese slang "kusoge" means shit game, "kuso" is just similar to "shit" in general as a swear. So my interpretation was, basically Barou thinks everyone else sucks
okay striker
2023-09-14 16:20:39 +0000 UTCBarou says “donkey” in the anime, however in the manga he actually says “retard”. So I assume the anime wanted to tone that down a bit. Or that’s just how the person in charge of subtitles interpreted it.
Troy Straughn
2023-09-14 15:24:35 +0000 UTCAnd ISAGIIIIIIIIIII IS DAT 🐐
Abigail Jerry
2023-09-14 15:08:46 +0000 UTCI just finished 86!!! Loved that shit 🔥🔥 wish there was more bro
Abigail Jerry
2023-09-14 15:08:32 +0000 UTCHe should watch Food Wars then 😂😂
RorotheShadow
2023-09-14 12:11:18 +0000 UTCBarou is simp-able
SoySauce
2023-09-14 11:48:54 +0000 UTCDang hopefully they get to it Ippo might be one of the best protagonist I’ve seen in anime
Miguel
2023-09-14 11:27:58 +0000 UTCIsagi so real for calling Barou donkey lol, he is HIM
judy
2023-09-14 10:03:18 +0000 UTClet Ron enjoy anime girls!!! 🗣️🗣️
Blaw
2023-09-14 06:26:43 +0000 UTCHyped for 86
KevUrb
2023-09-14 06:14:46 +0000 UTCSay less
K
2023-09-14 06:05:34 +0000 UTCLET HIM COOK, isagi the 🐐
Bri
2023-09-14 05:24:43 +0000 UTC86 after fire force?? Yes!! Finally!!
PattieLo
2023-09-14 05:06:30 +0000 UTCisagi the goat
matias
2023-09-14 04:52:28 +0000 UTCLET HIM COOK! ISAGI ALREADY PUMPING UP!!
Yoona Kim
2023-09-14 03:51:07 +0000 UTCi think they're watching kuroko basketball after this since Ron's a big fan of the sport and likes nba
Yoona Kim
2023-09-14 03:50:39 +0000 UTCBarous 18 btw so if he beat up Isagi he would be worse off but idk how the laws for fights in Japan are so idk. But the age range for Blue Lock is 15-like 18 so Niko is the youngest in Bluelock currently. And nagi and chigiri are 16.
Indifferent Denji
2023-09-14 03:34:12 +0000 UTCdude peak anime rn
Yoona Kim
2023-09-14 03:27:06 +0000 UTCHimsagi just casually cooking everyone 🔥
Sparky
2023-09-14 03:05:15 +0000 UTCHajime No Ippo for your next sports anime after this please 🙏🏾
Miguel
2023-09-14 01:38:26 +0000 UTCthey already said it was next after they finished haikyuu
kai
2023-09-14 01:38:18 +0000 UTCConfirmed 86 after fife force??? Let's gooo you guys are the best!
Nate Banker
2023-09-14 01:32:16 +0000 UTCRon i know thats you answering
Trinature
2023-09-14 00:52:06 +0000 UTCKuroko’s basketball next for other shows like Blue Lock………For the sport lol.
K
2023-09-14 00:50:53 +0000 UTCIf being like 1/30 on predicting on this show alone insane then yes 😂
Drakuse
2023-09-14 00:42:29 +0000 UTCHimsagi my 🐐
K
2023-09-14 00:40:53 +0000 UTCLet em cook
K
2023-09-14 00:40:35 +0000 UTCThe answer is YES
Michelle Lam
2023-09-14 00:39:04 +0000 UTC
