悪いお知らせではないのでご安心ください。はい、わたくしは大変健康です。
少し漫画の原稿の方に集中していたら、楽描き等をする余裕が作れずに更新が一ヶ月以上滞ってしまいました。
来月から更新を再開いたしますので、もう暫くお待ちください。
Please be assured that this is not a bad news. Yes, I am in very good health.
I have been concentrating on my comic book manuscript for a while and have not been able to spare time to do some easy drawings and the like, so my updates have been delayed for over a month.
I will resume updating from next month, so please wait a little longer.
Thank you!