2023年お世話になりました / The year 2023 ended safely.
Added 2023-12-31 10:57:34 +0000 UTCc103無事に終了いたしました。
今回は新刊がなかったので既刊のみでの参加でしたが、それでも既刊をお求めに沢山の参加者さんお越しいただきとても嬉しかったです。
Comiket 103 has ended successfully.
This time, we did not have any new publications, so we only had our existing publications, but we were very happy to see many participants who came to buy our existing publications.
朝木自身は、終盤の1時間ほどスペースに座っていましたが、海外からの参加者さんがいつになく多かった印象です。年々増えていってる印象がありますね。
一度、英語版の同人誌も出してみたいなって.... 考えちゃいますね。
Asaki sat in the space for about an hour at the end of the day, and I had the impression that there were more participants from overseas than at any other time. I have the impression that the number is increasing every year.
I was thinking once that I would like to publish an English-language version of a coterie magazine without thinking about commercial gain, but it is becoming more and more realistic.
ちなみに、既刊の中ではリオラが人気がありました。表紙だと胸が一番大きいからでしょうか？（w だしとたら納得です。
By the way, Liora was the most popular among the previously published books. Is it because she has the biggest breasts on the cover?
I'm sure it's because she has the biggest breasts on the cover. lol
そして、こうして2023年も無事に作家活動を続けてこれたのは、多くの読者さんと熱心な支援者さんのおかげであると朝木は思っております。Xのフォロワーの方々にも支えられましたし、朝木に関わってくださる皆様に本当に頭の下がる思いです。本当にありがとうございました。
皆さまも良いお年をお迎えください。
Asaki believes that it is thanks to the many readers and dedicated supporters that I have been able to continue my writing career successfully in 2023.
The followers of X have also supported me, and I am truly bowled over by everyone who has been involved with Asaki.
Thank you so much.
I wish you all a happy new year.
2023.12.31 朝木貴行
