同人誌進捗とC101 / progress

年の瀬が迫ってまいりました。今年も無事に冬コミを迎えられることを嬉しく思いますね。

さて、冬コミでは前回のお知らせの通りフルカラーイラスト本”LADY KNIGHT”を頒布いたします。頒布価格は600円です。

今回もワンオペで卓に座っていますので、できれば午前中は100円玉のご用意をして頂けると嬉しいです。釣り銭は十分に用意しているつもりですが、新刊1冊に対して1000円札ですと、お釣りに4枚の100円玉が必要になるので、果たして足りるかどうか....　少々心配です。ご協力お願いいたします。

The end of the year is approaching. I'm happy that i will be able to welcome the Comiket101 without any problems again this year.

As i announced last time, i will be distributing a full-color illustrated book "LADY KNIGHT" at Comiket101. The price will be 600 yen.

I will be sitting at the table again, so I would appreciate it if you could have 100 yen coins ready for me in the morning if possible. We will have enough change, but if you use a 1000 yen bill for each new book, you will need four 100 yen coins for change. ....　I am a little worried. Thank you for your cooperation.

さて、来年の予定ですが、まずは漫画の新作を3月中にDL販売を先行で開始しようと考えています。実本の方は春の大きめのイベントに合わせて印刷するつもりです。

DL版と実本の販売開始時期がずれてしまいますが、懐事情だとご理解ください。割引印刷で安く入稿したいので、早めに原稿を仕上げておきたいのです...でも先にDL販売をしておかないと印刷代もなかなかバカになりませんし。　朝木くらいのサークルだと、このへんなかなか厳しいものがあります。

Now, as for our plans for next year, I am thinking of starting DL sales of the new doujin first in March in advance. The actual book will be printed in time for a larger event in the spring.

Please understand that the timing of the start of sales of the DL version and the actual book will be different, but this is due to our pocketbook situation. We want to get the manuscript finished as soon as possible so that we can submit it at a discount printing price... But if we don't sell the DL first, the printing cost will be quite ridiculous.　It's not easy for a circle like Asaki.

そうそう、新作は目隠れ女剣士さんなのですが、いつもと大きな違いがあります....

The new one is a swordsman with bangs so long they cover his eyes, but there is a big difference from the usual ....

お分かりですが？　そう、胸が大きくないのです。

話の流れでどしても大きく出来なかったので、珍しいキャラデザになってますが、内容は我ながら良い感じに創れたと思っていますので、楽しみにお待ちください。

まずは、明日のコミケを無事に過ごし、終わったら少々正月休みを頂きまして、年賀絵などを描いて、漫画を仕上げたいと思っています。　さて、作品タイトルもそろそろ考えなきゃ...　どうしようかな....（w

Do you see the difference?　Yes, her breasts are not large.

I couldn't make them bigger because of the flow of the story, so the character design is unusual, but I think I did a good job with the content, so please look forward to it.

First of all, I would like to have a safe trip to Comiket tomorrow, and after the event, I would like to take a little New Year's break to draw New Year's greeting cards and finish my manga.　Now, I need to think about the title of my work soon...　I don't know what to do. .... lol

今年もご支援ありがとうございました！競争率の高いエロ漫画界で今年も生き抜けたのは皆さん応援のおかげです。本当に感謝！ありがとうございました！

Thank you for your support this year! It is thanks to your support that we were able to survive this year in the highly competitive world of erotic manga. I really appreciate it! Thank you very much!